1 00:02:40,663 --> 00:02:44,098 ബറൂക്ക് അതാ അഡോനൈ... 2 00:02:44,166 --> 00:02:47,193 എലോഹെനു മേലേക് ഹാ-ഓലം... 3 00:03:21,559 --> 00:03:25,256 ആ വരി നോക്കൂ. കുട്ടികൾ ചെറുപ്പമാകുന്നുണ്ടോ അതോ നമുക്ക് പ്രായമാകുന്നുണ്ടോ? 4 00:03:25,329 --> 00:03:27,627 രണ്ടിലും കുറച്ച്. 5 00:03:27,698 --> 00:03:32,226 - ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു. - അതെ, ബോപ്പിന് ജനിച്ചത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. 6 00:03:32,303 --> 00:03:35,067 അക്കാദമിയിൽ ഓർക്കുക, ബിരുദത്തിന് മുമ്പുള്ള രാത്രി? 7 00:03:35,139 --> 00:03:38,040 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി മേയറുടെ മടിയിൽ തന്നെ കിടക്കും. 8 00:03:38,109 --> 00:03:40,168 ഓ, ഗീസ്, ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കോളറിനെ കുറിച്ച്? 9 00:03:40,244 --> 00:03:43,873 ചാ-ച രാത്രി മുഴുവൻ നേരേ രാവിലെ കോടതിയിലേക്ക്. 10 00:03:43,948 --> 00:03:48,351 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. ചുവന്ന വസ്ത്രം, പുറകില്ല. 11 00:03:48,419 --> 00:03:51,980 അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ എന്നെ ഓടിക്കും. 12 00:03:52,056 --> 00:03:56,083 - നല്ല വന്യമായ. - മംമ്. ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ടായിരുന്നു. 13 00:03:56,160 --> 00:04:01,496 നമുക്ക് നല്ല സമയമാണ്. 14 00:04:01,565 --> 00:04:03,499 എന്തെങ്കിലും പറയൂ എമിലി. നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണോ? 15 00:04:03,567 --> 00:04:08,163 നാം കാമത്തിലാണ്. 16 00:04:08,239 --> 00:04:12,232 അത് രണ്ടും കണ്ടോ? എൻ്റെ മലപ്രാവ് എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ. 17 00:04:12,310 --> 00:04:14,540 ഇത് താഴേക്ക് പോകുന്നു. 18 00:04:14,712 --> 00:04:19,775 ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അവരെ അറിയിച്ചില്ലേ? 19 00:04:19,850 --> 00:04:23,809 നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചില്ലേ? ദയവായി എമിലി. ഈ തെമ്മാടിത്തത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു - 20 00:04:23,888 --> 00:04:27,881 നിക്ക്, നിക്ക്, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. ഇത് തെമ്മാടിയല്ല. ഞങ്ങൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെയുണ്ട്. 21 00:04:27,958 --> 00:04:29,983 ആരാണ് ഇത്തരത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക നടപടി? "ദേശീയ അന്വേഷണക്കാരൻ"? 22 00:04:30,061 --> 00:04:32,928 - പോലീസ്. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുപോകും. 23 00:04:32,997 --> 00:04:35,261 സ്ഥാനം അനുമാനിക്കുക. 24 00:04:35,333 --> 00:04:37,665 അവ പ്രചരിപ്പിക്കുക. 25 00:04:42,506 --> 00:04:43,996 നിക്ക്! 26 00:04:46,077 --> 00:04:48,807 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 27 00:04:54,919 --> 00:04:58,252 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്‌കോ ഓ പി പോയി ഓടുന്നു.! ശ്വസനം: 32. 28 00:04:58,322 --> 00:05:02,452 ബ്ലോ ഒ ഡി മർദ്ദം:: 90 ഒ വർ 60. ഹൃദയമിടിപ്പ്: 135. 29 00:05:02,526 --> 00:05:06,292 അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ? 30 00:05:06,364 --> 00:05:09,026 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ? 31 00:05:09,100 --> 00:05:11,000 സൂക്ഷിച്ചാൽ അല്ല എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു അവൻ അല്ല! 32 00:05:11,068 --> 00:05:13,502 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! - നന്നായി! 33 00:05:13,571 --> 00:05:16,870 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 34 00:05:48,105 --> 00:05:52,235 ഏരിയൽ, വായന നിർത്തുക. സന്ധ്യാപ്രാർത്ഥനയുടെ സമയമാണ്. 35 00:06:03,554 --> 00:06:07,388 - ഷെർ ഹമലോസ്. - ഷെർ ഹമലോസ്. 36 00:06:19,036 --> 00:06:22,836 ക്ഷമിക്കണം, കമ്മീഷണർ. 37 00:06:22,907 --> 00:06:26,172 അവൻ മുകളിലേക്ക് പോയതേയുള്ളൂ ഇപ്പോൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂം. 38 00:06:35,085 --> 00:06:37,645 സമയം ശ്രദ്ധിക്കുക, ഡിറ്റക്ടീവ് ഈഡൻ. നിങ്ങളുടെ ആയുധത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. 39 00:06:37,721 --> 00:06:40,485 - രാവിലെ ഐ.എ.ഡി. - ഞാൻ പെർപ്പിനെ വെടിവച്ചു. 40 00:06:40,558 --> 00:06:43,721 ഞാൻ എന്തിന് വേണം ആ തലവേട്ടക്കാരെ നേരിടണോ? 41 00:06:43,794 --> 00:06:47,059 കാരണം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു നിങ്ങളുടെ ആയുധം വീണ്ടും. 42 00:06:47,131 --> 00:06:49,565 എമിലി, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 43 00:06:49,633 --> 00:06:51,624 കാരണം ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നമുക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 44 00:06:51,702 --> 00:06:54,000 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 45 00:06:54,071 --> 00:06:58,007 ഞങ്ങൾക്ക് 27,300 പോലീസുകാരെ ലഭിച്ചു നഗരം. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആരുമില്ലേ? 46 00:06:58,075 --> 00:07:01,010 നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 47 00:08:13,851 --> 00:08:17,617 മഹ്-ടോവി ഒലീച്ച്, യാക്കോവ്... 48 00:08:17,688 --> 00:08:21,124 മിഷ് കിനോടീച്ചു യിസ്രോയേൽ. 49 00:08:31,468 --> 00:08:34,130 - എനിക്ക് അവനെ കാണണം. - അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. 50 00:08:47,017 --> 00:08:49,781 പുതിയതും ആവേശകരവുമായത് എന്താണ്? 51 00:08:49,853 --> 00:08:54,313 എന്ത്? ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ലേ? 52 00:08:59,730 --> 00:09:04,394 ഗീസ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കൗബോയ് ആണ്. 53 00:09:04,468 --> 00:09:08,165 അതെ, ആഹാ, ദുരന്തം ജെയ്ൻ. 54 00:09:10,808 --> 00:09:14,175 - പെർപ്സ്? - ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു. 55 00:09:16,113 --> 00:09:20,311 നല്ലത്. അതെ. ഞാൻ - 56 00:09:47,177 --> 00:09:51,341 വീണ്ടും. 57 00:09:51,415 --> 00:09:54,976 - റെബ്ബ് അറിഞ്ഞാൽ - - ആരാണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? 58 00:09:55,052 --> 00:09:59,250 കബാലി പഠിക്കേണ്ട. മിസ്റ്റിസിസം നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കും. 59 00:09:59,323 --> 00:10:02,053 മറുവശത്ത്, അത് നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കും. 60 00:10:02,126 --> 00:10:06,563 നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ട എന്ന് റബ്ബികൾ പറയുന്നു 40 വയസ്സ് വരെ കബാലി. 61 00:10:06,630 --> 00:10:10,191 കൂടാതെ, മാത്രം ഏറ്റവും മിടുക്കരായ വിദ്യാർത്ഥികൾ... 62 00:10:10,267 --> 00:10:12,861 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 63 00:10:12,936 --> 00:10:16,997 ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ അതിൻ്റെ നിഗൂഢതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ. 64 00:10:18,342 --> 00:10:20,833 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ നിലയിലെത്തുകയില്ല. 65 00:10:20,911 --> 00:10:23,505 യാക്കോവ്, നീ മിടുക്കനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്തും പഠിക്കാം. 66 00:10:23,580 --> 00:10:29,109 ഒരുപക്ഷേ. എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 67 00:10:36,026 --> 00:10:37,960 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം വേണം. 68 00:10:38,028 --> 00:10:40,656 ഉത്തരം ഇതാണ്: അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 69 00:10:40,731 --> 00:10:44,189 - അതെ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 70 00:10:44,268 --> 00:10:47,465 അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 71 00:10:50,941 --> 00:10:53,842 എന്താണിത്? 72 00:10:53,911 --> 00:10:56,880 ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഇത് ഒന്നുമില്ല. 73 00:10:56,947 --> 00:10:59,211 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒന്നുമില്ലാത്ത ഭാവം. 74 00:10:59,283 --> 00:11:02,446 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ ഒരു ഭാവമുണ്ട്. - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 75 00:11:02,519 --> 00:11:06,182 എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം, അല്ലേ? 76 00:11:06,256 --> 00:11:08,884 മാര എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 77 00:11:08,959 --> 00:11:11,723 മാത്രമല്ല അവൾ ഒരു അത്ഭുതകാരിയാകാൻ പോകുന്നു ഭാര്യ, അവളും എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കും. 78 00:11:11,795 --> 00:11:16,755 യാക്കോവ്, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും? 79 00:11:16,834 --> 00:11:20,668 "ദൈവം കണക്കാക്കുന്നു സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണുനീർ. " 80 00:11:23,107 --> 00:11:25,234 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 81 00:11:25,309 --> 00:11:28,608 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 82 00:11:28,679 --> 00:11:32,547 സത്യത്തിൽ ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ അതിന് കുറുകെ കബാലിയിൽ. 83 00:12:39,416 --> 00:12:41,384 ഹലോ? 84 00:12:41,451 --> 00:12:45,444 ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ധിക്കാരിയാണെന്ന്- ഒപ്പം-സ്പാൻ. മാരകമായ ശക്തി വിളിച്ചു. 85 00:12:45,522 --> 00:12:48,013 ഗീ വില്ലിക്കേഴ്സ്, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം. 86 00:12:48,091 --> 00:12:50,389 കാരണം ആയിരിക്കാം എന്ന് കരുതുക നിക്ക് ആശുപത്രിയിലാണോ? 87 00:12:50,460 --> 00:12:53,293 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് R, R എന്നിവ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 88 00:12:53,363 --> 00:12:57,197 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 89 00:12:58,268 --> 00:13:00,429 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 90 00:13:02,239 --> 00:13:04,639 ദയവായി. 91 00:13:16,620 --> 00:13:19,384 പയ്യൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമായോ? എന്താ, നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 92 00:13:19,456 --> 00:13:21,390 ഇത് ജോലിയാണ്. 93 00:15:31,788 --> 00:15:34,848 ഉം, എനിക്ക് റെബ്ബിനെ പേടിയാണ് ഇന്ന് വളരെ തിരക്കുള്ള ഷെഡ്യൂളാണ്. 94 00:15:36,727 --> 00:15:40,254 - നിങ്ങൾ പോലീസുകാരനാണോ? - പോലീസുകാരൻ. 95 00:15:40,330 --> 00:15:44,664 - വ്യക്തി? - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. പോലീസുകാരൻ. 96 00:15:44,735 --> 00:15:48,762 ഓ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ദയവായി. 97 00:15:51,141 --> 00:15:53,837 ഹലോ? 98 00:15:53,910 --> 00:15:56,344 ഈ വഴി. 99 00:16:02,853 --> 00:16:06,050 ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 100 00:16:09,593 --> 00:16:11,527 ഹായ്. 101 00:16:28,945 --> 00:16:31,937 അൻഷുൽദിക് മിർ. 102 00:16:32,015 --> 00:16:35,781 സീർ ഗട്ട്. 103 00:16:49,266 --> 00:16:52,758 ഹായ്, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഈഡനാണ്. 104 00:16:54,771 --> 00:16:59,435 ഓ, എന്നെ നിയമിച്ചു ക്ലോസ്മാനോട് - 105 00:16:59,509 --> 00:17:03,605 യാക്കോ വി ക്ലോസ്മാൻ റിപ്പോ ർട്ട് ചെയ്തു കാണാതായ ആളായി? 106 00:17:06,116 --> 00:17:09,643 ഇവന്മാർക്ക് മനസ്സിലായോ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 107 00:17:09,719 --> 00:17:13,917 - റെബ്ബെ എട്ട് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു. - ഇംഗ്ലീഷ് അവയിലൊന്നാണോ? 108 00:17:17,494 --> 00:17:20,759 ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക കേസുകളിലും എവിടെയാണ് കുട്ടികൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്... 109 00:17:20,831 --> 00:17:24,597 ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു ഷിറ്റ് നടക്കുന്നു. 110 00:17:24,668 --> 00:17:27,102 ഉമ്മ. എനിക്കറിയാം. 111 00:17:27,170 --> 00:17:30,731 എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. സത്യത്തിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത്ര മണ്ടനല്ല. 112 00:17:32,342 --> 00:17:35,539 ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ വളരെ ടെൻഷൻ ഉള്ള ആളാണ്. 113 00:17:35,612 --> 00:17:37,773 നിങ്ങളിൽ ആരാണ് അടുത്ത കുടുംബമാണോ? 114 00:17:48,024 --> 00:17:52,654 - നിങ്ങൾ അടുത്ത കുടുംബമാണോ? - ഞാൻ യാക്കോവിൻ്റെ പിതാവാണ്. 115 00:17:52,729 --> 00:17:55,664 ശരി, നല്ലത്. ഒരുപക്ഷേ അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ട് നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം. 116 00:17:55,732 --> 00:17:58,929 ഇല്ല. എൻ്റെ റബ്ബേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 117 00:17:59,002 --> 00:18:02,733 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു കുടുംബം പോലെയാണോ? 118 00:18:02,806 --> 00:18:06,503 സംസാരിക്കുന്ന രീതിയിൽ. 119 00:18:06,576 --> 00:18:10,876 നന്ദി. ശരി. രണ്ട് രാത്രിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാതായോ? 120 00:18:10,947 --> 00:18:12,881 നിങ്ങൾ അവനുമായി വഴക്കിട്ടോ? 121 00:18:12,949 --> 00:18:16,476 - ഇല്ല. - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കാം? 122 00:18:16,553 --> 00:18:20,546 - ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും ഇല്ല. 123 00:18:22,392 --> 00:18:25,589 യാക്കോവ് അടയാളങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു ഈയിടെയായി വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റം... 124 00:18:25,662 --> 00:18:29,029 നിങ്ങൾക്കറിയാം, വിഷാദാവസ്ഥയിൽ, ആശയവിനിമയം നടത്താത്തത്? 125 00:18:29,099 --> 00:18:33,001 - അവൻ്റെ മുറിയിൽ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്? - ഇല്ല. 126 00:18:33,069 --> 00:18:35,537 എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ? പണമോ? ആഭരണങ്ങൾ? 127 00:18:35,605 --> 00:18:38,039 വജ്രങ്ങൾ കാണുന്നില്ല, അതെ. 128 00:18:38,108 --> 00:18:40,668 നമ്മൾ എത്രയാണ് ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 129 00:18:42,779 --> 00:18:46,738 മൊത്തവ്യാപാരം, ഏകദേശം $720,000. 130 00:18:48,685 --> 00:18:51,586 ശരി, നോക്കൂ, ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് വജ്രങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ... 131 00:18:51,655 --> 00:18:53,714 നമുക്ക് നോക്കാം ഇവിടെ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ. 132 00:18:53,790 --> 00:18:57,226 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റിയിരിക്കാം. ഞാനത് നൂറ് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 133 00:18:57,294 --> 00:19:00,024 നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലാവാം, നമ്മുടേതല്ല. 134 00:19:00,096 --> 00:19:04,123 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ? 135 00:19:04,201 --> 00:19:07,637 സർവ്വശക്തനാണ് ചുമതല. 136 00:19:12,042 --> 00:19:15,034 ഉം, മിസ്റ്റർ ക്ലോസ്മാൻ... 137 00:19:15,111 --> 00:19:17,773 അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് നീ നിൻ്റെ മകനെ കണ്ടോ? 138 00:19:17,847 --> 00:19:23,342 ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി... യാക്കോവിന് തൊട്ടുമുമ്പ് മാരിവ് പറയാൻ പോയി. 139 00:19:23,420 --> 00:19:25,411 മാരീവ്, അതാണ് സായാഹ്ന പ്രാർത്ഥന. 140 00:19:25,488 --> 00:19:28,753 എനിക്കും പറയണം ഞാൻ യാക്കോവിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്... 141 00:19:28,825 --> 00:19:31,385 ഒരുപക്ഷേ അവസാനത്തെ വ്യക്തിയും കാണാതാവുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കാണാൻ. 142 00:19:31,461 --> 00:19:35,329 അപ്പോൾ ഞാനും നീയും പോകും കുറച്ച് സംസാരിക്കണം. 143 00:19:35,398 --> 00:19:39,425 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും. എന്നെ കാണാൻ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 144 00:19:41,571 --> 00:19:45,632 ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 145 00:19:48,745 --> 00:19:53,910 - ഉം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ? - അത് ശരിയായിരിക്കില്ല, ഞങ്ങൾ മുറിയിൽ മാത്രം. 146 00:19:53,984 --> 00:19:56,418 എന്തിന്, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ അസ്ഥികൾ ചാടുമ്പോൾ? 147 00:19:56,486 --> 00:20:01,219 ഇത് മാന്യതയുടെ ചോദ്യമാണ്, ശരിയായ പെരുമാറ്റം. 148 00:20:01,291 --> 00:20:04,590 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 149 00:20:04,661 --> 00:20:06,424 അതെ, തീർച്ചയായും. 150 00:20:07,998 --> 00:20:10,592 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. ശരി? 151 00:20:10,667 --> 00:20:16,162 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി, യാക്കോവ് ക്ലോസ്മാനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 152 00:20:34,224 --> 00:20:36,624 - ഷോലെം അലെചെം. - അലെചെം ഷോലെം. 153 00:20:40,563 --> 00:20:43,191 ഹായ്. 154 00:20:44,768 --> 00:20:47,430 അത്രയേയുള്ളൂ ഇടപാടുകൾ കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി... 155 00:20:47,504 --> 00:20:49,870 - പൊതുജനങ്ങൾക്ക്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 156 00:20:49,939 --> 00:20:53,875 തെരുവിൽ, നമുക്കിടയിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഹസ്തദാനം ഉപയോഗിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 157 00:20:53,943 --> 00:20:59,040 - രേഖാമൂലമുള്ള കരാറുകൾ ഇല്ലേ? - ഇത് ബഹുമാനത്തിലും വിശ്വാസത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു ബിസിനസ്സാണ്. 158 00:20:59,115 --> 00:21:02,915 ഹൂ. യാക്കോവ് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 159 00:21:02,986 --> 00:21:06,114 യാക്കോവ് കല്ലുകൾ വെട്ടുന്നു. 160 00:21:06,189 --> 00:21:09,181 അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ പിന്നിലായി അവൻ്റെ കല്യാണവും എല്ലാം. 161 00:21:09,259 --> 00:21:12,660 ഓ. 162 00:21:12,729 --> 00:21:16,187 - നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? - ഇവ? 163 00:21:16,266 --> 00:21:18,826 - അതെ, അവർ. - പേസ്. 164 00:21:18,902 --> 00:21:22,804 പേയസ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ധരിക്കുന്നത്? 165 00:21:24,941 --> 00:21:28,638 അത് തോറയിൽ, ബൈബിളിലുണ്ട്. അതൊരു നിയമമാണ്. നിങ്ങൾ അവിടെ ഷേവ് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 166 00:21:28,712 --> 00:21:31,545 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 167 00:21:31,614 --> 00:21:35,448 ശരി, തോറ നമുക്ക് നൽകുന്നില്ല ഒരു കാരണം. എന്നാൽ റബ്ബികൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്... 168 00:21:35,518 --> 00:21:40,148 പുരാതന കാലത്ത് വിഗ്രഹാരാധകർ വെട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു അവരുടെ ആരാധനയുടെ ഭാഗമായി ആ പ്രദേശത്തെ അവരുടെ മുടി. 169 00:21:40,223 --> 00:21:43,056 അവരെ അനുകരിക്കുന്നത് നമുക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 170 00:21:43,126 --> 00:21:45,424 അതെ, എന്തായാലും. 171 00:21:45,495 --> 00:21:49,226 ഷേവ് ചെയ്യുക, വാർഡ്രോബ് മാറ്റുക യാക്കോവിന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിച്ചു. 172 00:21:49,299 --> 00:21:51,494 - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - - അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 173 00:21:51,568 --> 00:21:54,901 പക്ഷെ എനിക്ക് അനുഭവം ലഭിച്ചു, ശരി? മനുഷ്യ സ്വഭാവം എനിക്കറിയാം. 174 00:21:54,971 --> 00:21:58,338 നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല. 175 00:21:58,408 --> 00:22:01,969 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ, ഓരോ സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ്റെ ഉള്ളിലും... 176 00:22:02,045 --> 00:22:04,377 അവിടെ ഒരു കള്ളൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 177 00:22:04,447 --> 00:22:08,178 നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണോ? 178 00:22:08,251 --> 00:22:11,015 നിങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്, ശരി? 179 00:22:24,768 --> 00:22:28,101 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ അലാറം ഓണോ ഓഫായിരുന്നോ? - ഓഫ്. 180 00:22:28,171 --> 00:22:31,334 - അത് സാധാരണമാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും സൂക്ഷിക്കുന്നു. 181 00:22:31,408 --> 00:22:33,933 ആരെങ്കിലും വന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യും. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നു. 182 00:22:34,010 --> 00:22:39,812 - അപ്പോൾ ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ യാക്കോവ് അലാറം ഓഫ് ചെയ്തു? - അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 183 00:22:39,883 --> 00:22:43,546 - നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആരും യാക്കോവ് പോകുന്നത് കണ്ടില്ലേ? - ആരുമില്ല. 184 00:22:43,620 --> 00:22:49,149 അതെ, ആരും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ. 185 00:22:55,765 --> 00:23:00,600 പിന്നെയും, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും കെട്ടിടം വിട്ടുപോലും. 186 00:23:05,408 --> 00:23:09,742 എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ക്ലോസ്മാൻ ഇവിടെ നിന്ന്. 187 00:23:49,953 --> 00:23:53,912 - ദയാൻ ഹാ-എംമെസ്. - ഒമേൻ. 188 00:23:57,293 --> 00:24:00,558 - ദയാൻ ഹാ-എംമെസ്. - ഒമേൻ. 189 00:24:36,165 --> 00:24:37,826 ഏഡൻ, വിസിറ്റോ ആർ. 190 00:24:40,737 --> 00:24:43,570 - പുതിയതും ആവേശകരവുമായത് എന്താണ്? നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 191 00:24:43,640 --> 00:24:48,942 അവൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം - സാധ്യമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെ യാക്കോവിനെക്കുറിച്ച് അവൻ സൂചനകൾ നൽകുന്നു. 192 00:24:49,012 --> 00:24:51,810 ഓ. 193 00:24:51,881 --> 00:24:55,146 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? എന്തെങ്കിലും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ? 194 00:24:55,218 --> 00:24:57,914 - ഇല്ല. - ഓ. 195 00:24:57,987 --> 00:25:01,388 - അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? - തീർച്ചയായും. 196 00:25:01,457 --> 00:25:05,860 യാക്കോവിന് തൻ്റെ കൊലയാളിയെ അറിയാമായിരുന്നു. യാക്കോവ് കൊലയാളിയെ അകത്തു കടത്തി. 197 00:25:05,929 --> 00:25:08,090 - അത് അസാധ്യമാണ്. - എന്തുകൊണ്ട്? 198 00:25:08,164 --> 00:25:11,531 യാക്കോവ് ആരെയെങ്കിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു അറിഞ്ഞു. യാക്കോവിന് ഹാസിഡിമിനെ മാത്രമേ അറിയൂ. 199 00:25:11,601 --> 00:25:15,196 - ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല. - എല്ലാത്തിനും ആദ്യമായി. 200 00:25:15,271 --> 00:25:18,968 - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. - അങ്ങനെ പറയരുത്. ഞാൻ കണ്ട കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. 201 00:25:19,042 --> 00:25:23,035 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 202 00:25:23,112 --> 00:25:27,139 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ല ഒരു വനിതാ പോലീസ്, അല്ലേ? 203 00:25:27,216 --> 00:25:30,208 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, കബാലി അത് പറയുന്നു സ്ത്രീകൾ ഉയർന്ന നിലയിലാണ്- - എന്താണ്? 204 00:25:30,286 --> 00:25:34,484 കബാലി, യഹൂദ മിസ്റ്റിസിസം. ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, വളരെ നിഗൂഢമാണ്. 205 00:25:34,557 --> 00:25:37,549 അത് സൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്, ട്രാൻസ്മിഗ്രേഷൻ, ധ്യാനം - 206 00:25:37,627 --> 00:25:39,720 ഇത് കാലിഫോർണിയയിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, അല്ലേ? 207 00:25:39,796 --> 00:25:42,560 അയ്യോ, അത് പണ്ടേ ഉള്ളതാണ് സമയത്തിൻ്റെ ആരംഭം. 208 00:25:42,632 --> 00:25:45,624 നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അത് പഠിക്കുന്നില്ല കാരണം ഇത് പ്രദേശങ്ങളിൽ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നു - 209 00:25:45,702 --> 00:25:47,966 പോയിൻ്റ്? 210 00:25:48,037 --> 00:25:52,269 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. എന്തായാലും, കബാലി പറയുന്നു... 211 00:25:52,342 --> 00:25:54,572 സ്ത്രീകൾ ഉയർന്ന നിലയിലാണെന്ന് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ ആത്മീയ തലം. 212 00:25:54,644 --> 00:25:59,809 അതിനാൽ, അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരിക്കും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ എന്നിൽ നിന്ന്. 213 00:25:59,882 --> 00:26:04,842 അതിനാൽ, ഈ ആത്മീയ കാര്യങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ പരിചയം ആവശ്യമാണോ? 214 00:26:04,921 --> 00:26:08,857 ശരി, ഉയർന്ന ആത്മീയത വിമാനം സംവേദനക്ഷമതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു... 215 00:26:08,925 --> 00:26:14,227 അത് വളരെ ആയിരിക്കണം ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിന് പ്രധാനമാണ്. 216 00:26:14,297 --> 00:26:19,360 അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ക്രിയാത്മകമായി വളർത്തുന്നു. 217 00:26:26,943 --> 00:26:29,912 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത് നിന്നോട് പറയാൻ - 218 00:26:34,283 --> 00:26:39,778 യാക്കോവ് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയായിരുന്നു. അവൻ... ആളുകളെ സഹായിച്ചു. 219 00:26:39,856 --> 00:26:44,589 നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് ലോകത്തിൽ അമിതമായി. 220 00:26:44,661 --> 00:26:47,221 അവന് ക്ഷമയും വിശ്വാസവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 221 00:26:52,402 --> 00:26:57,101 യാക്കോവ് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു പ്രായോഗികമായി ഒരുമിച്ച് വളർത്തി. 222 00:27:04,580 --> 00:27:09,984 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോക്ലേറ്റ് എക്ലെയർ വേണോ? അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 223 00:27:10,053 --> 00:27:12,817 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് കോഷർ അല്ല. 224 00:27:12,889 --> 00:27:16,655 മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുറച്ച് ചതിക്കുക. ഞാൻ പറയില്ല. 225 00:27:16,726 --> 00:27:21,026 - എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നില്ലേ? - തീർച്ചയായും ഇല്ല. 226 00:27:21,097 --> 00:27:23,531 ഒരിക്കലും? 227 00:27:23,599 --> 00:27:25,726 - ഇല്ല. - കൊള്ളാം. 228 00:27:25,802 --> 00:27:30,296 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 229 00:27:30,373 --> 00:27:33,809 യഥാർത്ഥത്തിൽ, 613 നിയമങ്ങളുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ കൽപ്പനകൾ; 230 00:27:33,876 --> 00:27:37,437 248 പോസിറ്റീവ് കൽപ്പനകൾ കൂടാതെ 365 നെഗറ്റീവും. 231 00:27:37,513 --> 00:27:39,572 കൊള്ളില്ല. 232 00:27:44,420 --> 00:27:46,786 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയോട്, അല്ലേ? 233 00:27:46,856 --> 00:27:50,758 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 234 00:27:59,368 --> 00:28:03,429 - ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ. - ഇല്ല, ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല. 235 00:28:05,508 --> 00:28:08,841 എന്താ, നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ? ശരിയാണോ? ഒരു ഭരണം? 236 00:28:08,911 --> 00:28:13,644 ഇതെങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ കാറിൻ്റെ വിൻഡോകൾ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുന്നു, വലത്. 237 00:28:13,716 --> 00:28:18,619 അങ്ങനെ ബ്രൂക്ക്ലിൻ മുഴുവൻ നമ്മളെ കാണും അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാവില്ല. 238 00:28:32,168 --> 00:28:35,228 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഈഡൻ, നിനക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്. 239 00:28:35,304 --> 00:28:40,367 അധികം ആളുകൾ എടുക്കില്ലായിരുന്നു സാഹചര്യത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്മമായ യുക്തിയിൽ. 240 00:28:40,443 --> 00:28:44,709 - എൻ്റെ മനസ്സ് പോലെ, അല്ലേ? - അതെ, ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 241 00:28:44,781 --> 00:28:48,877 എന്ത്? 242 00:28:48,951 --> 00:28:53,513 - ഒന്നുമില്ല. - എന്താണിത്? 243 00:28:53,589 --> 00:28:58,083 നിൻ്റെ മനസ്സും എനിക്കിഷ്ടമാണ്. - നന്ദി. 244 00:28:58,327 --> 00:29:01,490 എനിക്ക് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കണം. 245 00:29:01,831 --> 00:29:06,700 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ, ആരോ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് യാക്കോവിൻ്റെ കൊലയാളിയാണ്. 246 00:29:06,769 --> 00:29:11,866 എനിക്ക് ഇത് പിടിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവനെപ്പോലെ അടുപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയാണ്. 247 00:29:11,941 --> 00:29:15,934 അസാധാരണമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥന. 248 00:29:16,012 --> 00:29:18,606 നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ ജോലി ചെയ്യുന്നു ഡയമണ്ട് ജില്ലയിൽ? 249 00:29:18,681 --> 00:29:20,842 പല, പല. 250 00:29:20,917 --> 00:29:23,613 ശരി, അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അവർക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരിലേക്കും എത്താൻ കഴിയും. 251 00:29:23,686 --> 00:29:27,349 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 252 00:29:27,423 --> 00:29:30,620 ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 253 00:29:30,693 --> 00:29:35,892 നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരും. ഈ കൊലപാതകം, അത് ജോലിയുടെ ഉള്ളിലാണ്. 254 00:29:37,300 --> 00:29:43,000 ജോലിക്കുള്ളിൽ? പരിചയമുള്ള ഒരാൾ യാക്കോവിൻ്റെ ഓരോ നീക്കങ്ങളും കൊണ്ട്... 255 00:29:43,072 --> 00:29:45,597 അവനോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ... 256 00:29:45,675 --> 00:29:49,236 അറിയാവുന്ന ഒരാൾ അവൻ ജോലിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു... 257 00:29:49,312 --> 00:29:52,748 യാക്കോവ് വിശ്വസിച്ച ഒരാൾ ഓഫീസിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 258 00:30:00,089 --> 00:30:01,886 ലിയ? 259 00:30:14,904 --> 00:30:17,634 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഓ, ദയവായി. ഞങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു. 260 00:30:19,575 --> 00:30:22,544 ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 261 00:30:22,612 --> 00:30:27,515 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങളെ മാനിക്കണം. 262 00:30:27,583 --> 00:30:30,381 എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും... 263 00:30:33,322 --> 00:30:36,883 എൻ്റെ മകനും. 264 00:30:42,498 --> 00:30:44,898 ലിയ, ഞാൻ ആ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുക്കട്ടെ. 265 00:30:44,967 --> 00:30:46,992 എമിലി, ഇല്ല, എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം. 266 00:30:47,069 --> 00:30:50,664 എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം ശരിയാണോ? എൻ്റെ മുടി? 267 00:30:50,740 --> 00:30:53,106 വളരെ മാറുകയാണ്. 268 00:30:53,175 --> 00:30:57,305 എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹാസിഡിക് സ്കെയിലിലാണ് ലൈംഗികത, ഞാൻ എങ്ങനെ വിലയിരുത്തും? 269 00:30:57,380 --> 00:31:00,213 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം എന്നോട് ക്രൂരമായി സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു. ഞാനത് എടുക്കാം. 270 00:31:00,283 --> 00:31:06,188 ഡിറ്റക്ടീവ് ഈഡൻ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തോ. ഞങ്ങൾ വിചിത്രമോ വിചിത്രമോ അല്ല. 271 00:31:06,255 --> 00:31:08,223 ഞങ്ങൾ മനോഹരമായ ചെറിയ കഥാപാത്രങ്ങളല്ല. 272 00:31:08,291 --> 00:31:11,954 - നിങ്ങളാണ്. - എന്ത്? 273 00:31:12,028 --> 00:31:15,555 - ഭംഗിയുള്ള. -ദയവായി എന്നോട് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 274 00:31:15,631 --> 00:31:18,327 അത് ഉചിതമല്ലേ? 275 00:31:29,645 --> 00:31:31,909 - ദയവായി എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. - എന്തുപോലെ? 276 00:31:31,981 --> 00:31:35,644 - നിനക്കറിയാം. - ക്ഷമിക്കണം! 277 00:31:46,062 --> 00:31:48,428 എമിലി, ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം ക്ലോസ്മാൻമാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 278 00:31:48,497 --> 00:31:51,295 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ? 279 00:32:04,947 --> 00:32:06,881 സോൾ സൈറ്റ് ബ്രെംഗ് എൽഫ്റ്റ്. 280 00:32:26,369 --> 00:32:29,429 എല്ലാം ശരിയാകും, ഡുവിഡ്. 281 00:32:36,145 --> 00:32:38,306 - Sol zait brengn elft. - ഒരു ഷൈനെം ഡാങ്ക്. 282 00:32:40,449 --> 00:32:44,283 മാരാ, യാക്കോവ് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു വളരെ. 283 00:32:44,353 --> 00:32:49,950 - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു. - അത് ശരിയല്ല. 284 00:32:50,026 --> 00:32:54,520 അത് ശരിയല്ല. 285 00:32:56,766 --> 00:33:00,634 ദ മിറോ ആർഎസ് കോ വെർഡ് ആണ്... 286 00:33:00,703 --> 00:33:03,763 കാരണം നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾ ദുഃഖത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ മായയോടെ; 287 00:33:03,839 --> 00:33:08,071 തുണിയിലെ കീറൽ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കാണിക്കുന്നു ആകർഷകമായി കാണുന്നതിൽ ആശങ്കയില്ല; 288 00:33:08,144 --> 00:33:11,739 ചെരുപ്പ് ധരിക്കാത്തതും കാരണം പുരാതന കാലത്ത്... 289 00:33:11,814 --> 00:33:15,079 തുകൽ ഷൂസ് ആയിരുന്നു സമ്പത്തിൻ്റെ അടയാളം. 290 00:33:15,151 --> 00:33:18,587 ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ, എമിലി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്പന്നരല്ല. 291 00:33:19,789 --> 00:33:21,814 വൗ. 292 00:33:21,891 --> 00:33:23,722 എന്ത്? 293 00:33:23,793 --> 00:33:28,355 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ജനങ്ങളേ... 294 00:33:28,431 --> 00:33:30,456 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പരസ്പരം കുറിച്ച്. 295 00:33:30,533 --> 00:33:33,001 തീർച്ചയായും. 296 00:33:39,975 --> 00:33:42,705 നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം നിങ്ങൾ "ബാൽ തെഷുവ" ആണ്. 297 00:33:42,778 --> 00:33:44,837 - ബാൽ തെഷുവ. - നല്ലത്. 298 00:33:44,914 --> 00:33:48,816 തിരിച്ചുവന്നവൻ എന്നർത്ഥം. അതിനുശേഷം, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 299 00:33:48,884 --> 00:33:52,047 ഹൂ. കിട്ടുമോ ഈ മടങ്ങിയെത്തിയവരിൽ ധാരാളം? 300 00:33:52,121 --> 00:33:55,682 ആളുകൾ ആത്മീയ പോഷണത്തിനായി നോക്കുന്നു. അവർ വരുന്നു, പോകുന്നു. 301 00:33:55,758 --> 00:33:58,750 ഹാസിഡിക് ആകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല നിങ്ങൾ അതിൽ ജനിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 302 00:33:58,828 --> 00:34:01,126 - ലിയ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? - അതെ, ദയവായി. 303 00:34:01,197 --> 00:34:04,291 അതെന്താണ്, റെബ്ബേ? അത് ഒരു റബ്ബിയെപ്പോലെയാണോ? 304 00:34:04,366 --> 00:34:08,598 ഇത് ഒരു റബ്ബിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. ഒരു ഹാസിഡിക് റെബ്ബെ ഒരു മികച്ച സാന്നിധ്യമാണ്. 305 00:34:09,772 --> 00:34:12,570 അയാൾക്ക് കുറച്ച് പ്രായമുണ്ട് നിൻ്റെ അച്ഛൻ, അല്ലേ? 306 00:34:12,641 --> 00:34:16,407 റബ്ബ് ഞങ്ങളെ ദത്തെടുത്തു. ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 307 00:34:20,049 --> 00:34:22,449 റെബ്ബിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 308 00:34:22,518 --> 00:34:25,453 അവൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും ക്യാമ്പുകളിൽ മരിച്ചു. 309 00:34:25,521 --> 00:34:28,115 - ക്യാമ്പുകളോ? - ദി റെബ്ബ് ഓഷ്വിറ്റ്സിലായിരുന്നു. 310 00:34:31,760 --> 00:34:36,595 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 311 00:34:39,468 --> 00:34:43,666 - എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 312 00:34:43,739 --> 00:34:45,832 നീ എന്തിനാ പോലീസ് ആയത്... - വ്യക്തി? 313 00:34:45,908 --> 00:34:48,308 വ്യക്തി. 314 00:34:48,377 --> 00:34:50,311 എൻ്റെ വൃദ്ധൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 315 00:34:50,379 --> 00:34:53,712 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു. 316 00:34:53,782 --> 00:34:58,151 ലിയ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 317 00:34:58,220 --> 00:35:00,814 ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീയാണ്. ശരി? 318 00:35:00,890 --> 00:35:05,259 - അതിശയകരമാംവിധം സന്തോഷം, ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം. - തീർച്ചയായും. 319 00:35:05,327 --> 00:35:09,491 - നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ എന്തായിരിക്കണം, ലിയ? - ഒരു ഭാര്യ, ഒരു അമ്മ. 320 00:35:09,565 --> 00:35:11,624 അത്രയേയുള്ളൂ? 321 00:35:11,700 --> 00:35:15,898 പക്ഷേ, എമിലി, എന്ത് കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരിക്കുമോ? 322 00:35:19,875 --> 00:35:21,809 യുദ്ധം! 323 00:35:21,877 --> 00:35:24,209 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം. ഈ ഗെയിമിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും അസുഖം വരുന്നു. 324 00:35:24,280 --> 00:35:26,248 ആഹ്! 325 00:35:26,315 --> 00:35:30,217 ഡയമണ്ട് ഗിഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 326 00:35:30,286 --> 00:35:32,948 അത്, ഉം, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 327 00:35:33,022 --> 00:35:35,252 - അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, വിചിത്രമാണോ? - ഇല്ല, അവർ വിചിത്രമല്ല. 328 00:35:35,324 --> 00:35:37,918 അവർ നല്ല ആളുകളാണ്. ഷിറ്റ്! 329 00:35:37,993 --> 00:35:40,985 അവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്. അവർക്ക് ധാരാളം നിയമങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 330 00:35:41,063 --> 00:35:45,432 പുരുഷന്മാർ ധരിക്കുന്ന തൊങ്ങലുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം താഴെ. അവരെ tzitzit എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 331 00:35:45,501 --> 00:35:49,096 ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇത് പ്രധാനമാണ്. ഇത് കബാലിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 332 00:35:49,171 --> 00:35:54,871 അത് വളരെ നിഗൂഢമാണ്. സംഖ്യാശാസ്ത്രമാണ്. ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഏരിയൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 333 00:35:54,944 --> 00:35:57,742 - WHO? - ഏരിയൽ, അവൻ റെബ്ബിൻ്റെ മകനാണ്. 334 00:35:57,813 --> 00:36:00,907 - ഇല്ല കുട്ടീ. - ഓ, വരൂ. 335 00:36:00,983 --> 00:36:03,577 ഞാൻ തൊട്ടുകൂടാത്തത് പോലെയാണ് "ശിക്ഷ," ശരിയാണോ? വരിക. 336 00:36:06,555 --> 00:36:10,389 വരിക! 337 00:36:10,459 --> 00:36:15,863 എന്തായാലും ഇത് ന്യൂമറോളജി കാര്യം. ഇപ്പോൾ... 338 00:36:15,931 --> 00:36:19,662 എബ്രായ അക്ഷരമാലയിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളും ഒരു സംഖ്യാ തത്തുല്യമുണ്ട്. 339 00:36:19,735 --> 00:36:22,260 "tzitzit" എന്ന വാക്ക് 600 ലേക്ക് വരുന്നു. 340 00:36:22,338 --> 00:36:25,830 എന്നാൽ എല്ലാ കെട്ടുകളോടും കൂടി അവയിൽ ഇത് 613 ആയി വരുന്നു. 341 00:36:25,908 --> 00:36:30,368 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അതായത്, സ്റ്റഫ്. 342 00:36:30,446 --> 00:36:33,006 യുദ്ധം! 343 00:36:36,318 --> 00:36:40,550 - ചെയ്യുന്നവരുടെ കാര്യമോ? - ഉള്ളിൽ, തീർച്ചയായും. 344 00:36:40,623 --> 00:36:45,185 - ഹാസിഡുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം - - ഹാസിഡിം: ഒന്ന്, ഹാസിദ്; പലരും, ഹാസിഡിം. 345 00:36:45,261 --> 00:36:49,527 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എത്ര ചെറിയ സമ്പർക്കം എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അവർ ചെയ്യുന്നവരല്ല. 346 00:36:49,598 --> 00:36:52,795 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 347 00:36:52,868 --> 00:36:55,860 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കൃത്യമായി അല്ല ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ആവേശകരമായ ജീവിതശൈലി. 348 00:36:55,938 --> 00:37:00,705 ലോറ ആഷ്‌ലിയുടെ പരസ്യം പോലെയാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്. 349 00:37:00,776 --> 00:37:05,236 ഇത് തമാശയാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു എന്ത്, നാല് വർഷം? 350 00:37:05,314 --> 00:37:09,080 മുഴുവൻ സമയവും, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ മുടിയുടെ നിറമെന്തായിരുന്നു? 351 00:37:09,151 --> 00:37:14,851 - നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ആഹ് - - എന്ത്? 352 00:37:14,923 --> 00:37:19,587 പ്രസരിപ്പ്... നീ പ്രസരിപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു, എമിലി. 353 00:37:24,166 --> 00:37:28,603 - അപ്പോൾ ആരാണ് കാര്യം നടത്തുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. 354 00:37:28,671 --> 00:37:31,139 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 355 00:37:31,206 --> 00:37:34,801 - എന്താണ് പുതിയതും ആവേശകരവുമായത്? - വിശുദ്ധ പുക. 356 00:37:34,877 --> 00:37:37,710 - ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇതുപോലെയാണെന്ന് - - ഒരു പോലെ? 357 00:37:37,780 --> 00:37:39,748 - വരൂ, മാർഡൻ. - ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ. 358 00:37:39,815 --> 00:37:43,876 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ കഴുതയുണ്ട്, ഏദൻ. 359 00:37:43,952 --> 00:37:47,513 - എനിക്ക് ഒരു കോൺടാക്റ്റ് വേണം. - ജൂത പോലീസുകാരിൽ ഒരാൾ. നിനക്കെന്തു പറ്റി, ലെവിൻ? 360 00:37:47,589 --> 00:37:50,456 അതെ, ഞാൻ ജൂതനാണ്. അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 361 00:37:50,526 --> 00:37:52,790 ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഞാൻ ബാഗെൽ കഴിക്കുന്നു. 362 00:37:52,861 --> 00:37:55,659 കൂടാതെ, ആ ആളുകൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്. 363 00:37:55,731 --> 00:37:59,189 അജൂത വിരുദ്ധ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്, ലെവിൻ. 364 00:37:59,268 --> 00:38:03,728 - ഇതാണ് എൻ്റെ കാര്യം, ലൂ. - ശരി. ലെവിൻ ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുന്നു. 365 00:38:03,806 --> 00:38:05,296 എന്തുകൊണ്ട് മാർഡൻ പാടില്ല? 366 00:38:05,374 --> 00:38:08,036 വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല, ഈഡൻ. എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയും കുട്ടികളും മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്. 367 00:38:08,110 --> 00:38:12,774 - നിങ്ങൾ ഒരു കൗബോയ് ആണ്. എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുക പക്ഷേ - - അത് കുഴപ്പമില്ല. 368 00:38:12,848 --> 00:38:14,372 നേരിടുക, ഏദൻ. നമ്മൾ പരസ്പരം വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 369 00:38:14,450 --> 00:38:17,078 നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. 370 00:38:17,152 --> 00:38:19,712 ഞാൻ എൻ്റെ സമയം മതിയാക്കി തീർത്തു തണുത്ത രക്തമുള്ള തെണ്ടികൾ, ശരിയാണോ? 371 00:38:19,788 --> 00:38:23,224 - ഞാൻ മറ്റൊന്നിനായി തിരയുന്നില്ല. - വളരെ വൈകി, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 372 00:38:23,292 --> 00:38:25,624 ഏയ് ഇത് മതി. ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളായിരിക്കണം. 373 00:38:25,694 --> 00:38:28,891 ഞങ്ങൾ വഴക്കിടും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പോലീസ് ജോലി ചെയ്യുമോ? 374 00:38:28,964 --> 00:38:31,524 ശരി. 375 00:38:31,600 --> 00:38:33,625 എമിലി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 376 00:38:33,702 --> 00:38:36,296 നന്ദി, ടെഡ്ഫോർഡ്. 377 00:38:36,372 --> 00:38:38,704 അതെ, നിങ്ങൾ ചെറിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 378 00:38:38,774 --> 00:38:41,709 ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുന്നില്ല ഒരു അഭിനന്ദനം പോലെയാണോ? 379 00:38:41,777 --> 00:38:44,143 ഹേയ്, ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 380 00:38:44,213 --> 00:38:47,876 - അവർ അത് ഒരു ഷീറ്റിലൂടെ ചെയ്യുന്നു. - ഒരു ഷീറ്റ്? 381 00:38:47,950 --> 00:38:50,817 അവർ സെക്‌സിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്... 382 00:38:50,886 --> 00:38:54,219 അവർ ഒരു ഷീറ്റിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒപ്പം shtup അകലെ. 383 00:39:00,229 --> 00:39:03,130 അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് തിരിച്ചുവരും. 384 00:39:05,534 --> 00:39:07,502 പ്രഭാതഭക്ഷണം. 385 00:39:24,486 --> 00:39:28,252 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 386 00:39:51,547 --> 00:39:54,345 സിഹ് യാദൈം കോദേഷ്. 387 00:40:07,663 --> 00:40:10,598 ബറൂച്ച് അതാ അഡോനൈ എലോഹെനു... 388 00:40:10,666 --> 00:40:12,793 മെലെച്ച് ഹ-ഓലം ഹ-മോത്സി... 389 00:40:12,868 --> 00:40:15,166 ലെചെം മിൻ ഹെ-ആരെറ്റ്സ്. 390 00:40:48,103 --> 00:40:51,402 മാര. മാറാ! ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 391 00:41:00,249 --> 00:41:02,717 ഏരിയൽ, ആരാണ് പുതിയ വനിത ആരാണ് ഞങ്ങളെ ചേർത്തത്? 392 00:41:02,784 --> 00:41:06,185 ബാൽ തെഷുവ. 393 00:43:30,265 --> 00:43:34,167 മഡോണയോ? 394 00:43:34,236 --> 00:43:37,171 - അത് മഡോണയാണോ? - WHO? 395 00:43:37,239 --> 00:43:40,333 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ഒരു കന്യകയെപ്പോലെ -" 396 00:43:41,910 --> 00:43:45,846 ഞാൻ റബ്ബിൻ പ്രഭാഷണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. അങ്ങനെ എൻ്റെ സമയം പാഴായില്ല. 397 00:43:45,914 --> 00:43:48,109 ഓക്കേ-ഡോക്കി. 398 00:43:48,183 --> 00:43:50,674 ഓക്കേ-ഡോക്കി, ഓക്കി-ഡോക്കി. 399 00:43:50,752 --> 00:43:54,813 എമിലി, എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 400 00:43:54,890 --> 00:43:59,122 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 401 00:44:02,264 --> 00:44:06,200 ഉം, കേൾക്കൂ, മാരാ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്ന് വിശ്വസിക്കണം. 402 00:44:06,268 --> 00:44:08,736 ഞാൻ ആരല്ല ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 403 00:44:08,804 --> 00:44:13,138 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു യാക്കോവിനെ കൊന്നവർ. 404 00:44:17,079 --> 00:44:21,982 ദൈവമേ. ദൈവമേ നന്ദി. 405 00:44:23,485 --> 00:44:26,511 - ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. - നിങ്ങൾ ഇത് നിശബ്ദത പാലിക്കണം. 406 00:44:26,588 --> 00:44:29,489 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. 407 00:44:29,558 --> 00:44:32,891 - എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ. - ആണയിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. 408 00:44:32,961 --> 00:44:37,022 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്? 409 00:44:37,099 --> 00:44:40,694 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങൾ ഒരു ഗൌരവമായ വാഗ്ദാനം. 410 00:44:40,769 --> 00:44:44,535 ശരി. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 411 00:44:44,606 --> 00:44:48,042 എമിലി, നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 412 00:44:48,110 --> 00:44:50,476 ഗൌരവമുള്ള വഞ്ചകർ. 413 00:44:50,545 --> 00:44:55,073 ഗുരുതരമായ അഴിമതിക്കാരോ? 414 00:45:49,704 --> 00:45:51,729 എമിലി! ഇല്ല! 415 00:46:06,621 --> 00:46:10,648 - ശരി, ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്? - ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു മരുഭൂമി ഗോത്രമായിരുന്നപ്പോൾ - 416 00:46:16,965 --> 00:46:19,991 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കഴിയുന്നത്ര ആളുകളിലേക്ക്. 417 00:46:20,068 --> 00:46:22,901 അതെ, തീർച്ചയായും. 418 00:46:22,971 --> 00:46:25,667 അവരാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്നോട് ജൂതൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങണോ? 419 00:46:32,380 --> 00:46:35,838 - ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, എമിലി. - ഹലോ. 420 00:46:35,917 --> 00:46:38,647 ബാൽ തെഷുവ. 421 00:46:38,720 --> 00:46:42,087 - അവർ ദിവസം മുഴുവൻ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 422 00:46:42,157 --> 00:46:44,557 യാസോൾ. 423 00:46:44,626 --> 00:46:47,891 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു. 424 00:46:47,963 --> 00:46:50,090 ഏരിയൽ. 425 00:46:50,165 --> 00:46:53,191 എനിക്കത് കിട്ടും. 426 00:47:08,350 --> 00:47:11,251 എമിലി, ഇതാണ് മെൻഡൽ. 427 00:47:19,561 --> 00:47:21,586 റബ്ബിയുടേത് സുന്ദരിയായ മകൾ. 428 00:47:21,663 --> 00:47:25,190 - നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടി? - നന്നായി. നന്ദി. 429 00:47:25,267 --> 00:47:29,169 - അവൾ ആരാണ്? - ഇതാണ് എമിലി. 430 00:47:29,237 --> 00:47:33,537 കേൾക്കൂ, ഇത് ഒരു വാർഷികമാണ്, ഞാനും എൻ്റെ പെണ്ണും. 431 00:47:33,608 --> 00:47:36,941 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി? വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒന്ന്. 432 00:47:37,012 --> 00:47:41,949 എന്തോ, ഉം - എനിക്കറിയില്ല. 433 00:47:42,017 --> 00:47:44,611 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചേക്കാം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും? 434 00:47:44,686 --> 00:47:47,621 ഒരു വാച്ച്? അതൊരു നല്ല സമ്മാനമാണ്. 435 00:47:47,689 --> 00:47:50,681 ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മനോഹരമായ ഒന്ന് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നത് പൂർത്തിയായി. 436 00:47:50,759 --> 00:47:54,354 - ഇത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്. - ഹേയ്, ഏരിയൽ! 437 00:47:54,429 --> 00:47:58,126 ഏരിയൽ, പടേക്ക് ഫിലിപ്പ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 438 00:48:00,335 --> 00:48:03,793 നന്ദി. 439 00:48:03,872 --> 00:48:08,036 - അത് എന്തോ കുഴപ്പമായിരുന്നു, അല്ലേ? - കുഴപ്പം? 440 00:48:08,109 --> 00:48:10,407 അതെ, ആ കുട്ടിയെ അവർ കണ്ടെത്തി. 441 00:48:10,478 --> 00:48:13,572 യാക്കോവ് ക്ലോസ്മാൻ? 442 00:48:13,648 --> 00:48:17,641 അയാളുടെ പേര്? 443 00:48:17,719 --> 00:48:21,211 ഹേയ്, എമിലി, നീ എന്ത് പറയുന്നു? 444 00:48:21,289 --> 00:48:25,623 - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - വാച്ചിനെക്കുറിച്ച്. 445 00:48:25,694 --> 00:48:28,663 - ഇത് മനോഹരമാണ്. - ഇത് നാണക്കേടാണ്. 446 00:48:28,730 --> 00:48:31,699 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 447 00:48:31,766 --> 00:48:35,600 നമുക്ക് ചുറ്റും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, ഒരിക്കലും. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 448 00:48:37,706 --> 00:48:41,608 ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്. 449 00:48:42,677 --> 00:48:45,976 ആരും നമ്മുടെ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളല്ല. ആരുമില്ല. 450 00:48:46,047 --> 00:48:48,106 ഒപ്പം നമ്മുടെ കാര്യം ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 451 00:48:48,183 --> 00:48:52,119 എന്ത് പിന്തുടരുക ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ? 452 00:48:52,187 --> 00:48:56,954 -എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷാ കമ്പനി ലഭിച്ചു, സ്വകാര്യ. 453 00:48:57,025 --> 00:49:01,086 നിങ്ങൾ മാസത്തിലൊരിക്കൽ പണമടയ്ക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിപാലിക്കുന്നു. 454 00:49:01,162 --> 00:49:05,326 ആർക്കും പരിക്കില്ല. എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്. കുട്ടി വളരെ വൈകി. 455 00:49:05,400 --> 00:49:08,563 - പക്ഷേ - - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ? 456 00:49:08,636 --> 00:49:12,697 ഒരാഴ്ച- ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 457 00:49:12,774 --> 00:49:16,232 അതിനപ്പുറം പോകരുത്. മറ്റാരും ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 458 00:49:16,311 --> 00:49:22,011 നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രയും വേഗം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമായിരുന്നെങ്കിൽ, അത് കുറച്ച് ഹെബി ഇപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുന്നുണ്ടാവാം. 459 00:49:22,083 --> 00:49:26,679 കൊലയാളികൾ! കൊലയാളികൾ! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്? 460 00:49:26,755 --> 00:49:29,451 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - നിങ്ങൾ അത് ചോദിക്കുകയാണ്. 461 00:49:34,195 --> 00:49:36,493 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം വാച്ചിനായി? 462 00:49:36,564 --> 00:49:40,295 $4,400. 463 00:49:40,368 --> 00:49:45,237 - നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. - നിങ്ങൾ കരുതുന്നതെന്തും ന്യായമാണ്. 464 00:49:45,306 --> 00:49:48,673 അതെ? 465 00:50:14,602 --> 00:50:16,763 - ആൻ്റണിയും ക്രിസ്റ്റഫർ ബാൽഡെസരിയും. - ക്രിസ്റ്റഫർ ബാൽഡെസാരി. 466 00:50:17,338 --> 00:50:20,774 അവർ ബേ റിഡ്ജിന് പുറത്താണ്. അവർ ഒരു ചെറിയ പുസ്തകം നടത്തുന്നു, ഒരു ചെറിയ പ്രതിഫലം. 467 00:50:20,842 --> 00:50:22,867 വളരെ അടിസ്ഥാനപരമായ വൃത്തികെട്ടവർ. 468 00:50:22,944 --> 00:50:26,004 - മനസ്സിലായോ? - ടേപ്പിലെ ഓരോ വാക്കും. 469 00:50:26,081 --> 00:50:29,209 അവർ ക്ലോസ്മാൻ കുട്ടിയെ മെഴുകുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ സംരക്ഷണം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 470 00:50:29,284 --> 00:50:33,414 - അവർ ക്ലോസ്മാൻ കുട്ടിയെ മെഴുകിയതായി ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. - എന്നിട്ടും. 471 00:50:33,488 --> 00:50:37,185 - ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് നമുക്ക് അവരെ കൊള്ളയടിക്കാൻ കഴിയും. - എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു. 472 00:50:37,258 --> 00:50:39,749 നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ കളിക്കണം? 473 00:50:39,828 --> 00:50:43,821 അവർ വീണ്ടും കാണിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. ലിയ കൈകഴുകുമ്പോൾ സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിനുള്ള പണത്തിന് മേലെ... 474 00:50:43,898 --> 00:50:47,129 ഞങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ ഇറങ്ങിവരുന്നു വിധി ദിവസം പോലെ. 475 00:50:47,202 --> 00:50:49,170 എനിക്ക് അവരുടെ ജാക്കറ്റുകൾ വേണം. 476 00:50:54,075 --> 00:50:56,873 നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്. 477 00:50:56,945 --> 00:51:00,608 ഇത് നോക്കൂ. നീളമുള്ള റാപ്പ് ഷീറ്റ് ഓഷ്യൻ പാർക്ക്വേ ആയി. 478 00:51:03,651 --> 00:51:06,347 - ഒലിവറിനെ വിളിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. - ഹേയ്, ഈഡൻ. 479 00:51:06,421 --> 00:51:10,016 സമ്മതിക്കുക. ഞാൻ ഒരു വലിയ പോലീസുകാരനാണ്. 480 00:51:10,091 --> 00:51:12,559 ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ആ ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കി അവർ നടപ്പാതയിൽ തട്ടി. 481 00:51:12,627 --> 00:51:16,358 ഞാൻ അവരുടെ ഷീറ്റ് വലിച്ചു, അല്ലേ? നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ മോശമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 482 00:51:16,431 --> 00:51:19,229 ഇതാ നാലിലൊന്ന്. ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളെ വിളിക്കുക. 483 00:51:19,300 --> 00:51:21,666 സത്യമാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹരാണ്. 484 00:51:21,736 --> 00:51:25,900 പ്രതിബദ്ധതകളില്ല, പ്രണയ പ്രശ്‌നങ്ങളില്ല, മിഥ്യാധാരണകളൊന്നുമില്ല. 485 00:51:27,775 --> 00:51:30,903 എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് പറയൂ. 486 00:51:54,469 --> 00:51:57,199 പോപ്പ്? 487 00:52:02,243 --> 00:52:04,939 പോപ്പ്? 488 00:52:08,883 --> 00:52:10,874 പോപ്പ്? 489 00:52:16,090 --> 00:52:18,024 ഹേയ്! 490 00:52:19,160 --> 00:52:21,651 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്താണിത്? 491 00:52:25,166 --> 00:52:29,626 - എങ്ങനെയുണ്ട്, പോപ്പ്? - നല്ലത്, ശരിക്കും നല്ലത്. ഒരു ദിവസം ഒരു സമയം എടുക്കുക. 492 00:52:31,673 --> 00:52:34,267 നീ ഇവിടെ വാ. 493 00:52:36,611 --> 00:52:40,707 ആഹ്! ഇപ്പോഴും തുടരാൻ കഴിയുന്നില്ല വൃദ്ധനോടൊപ്പം, അല്ലേ? 494 00:52:40,782 --> 00:52:42,750 ഹേയ്, പോപ്പ്, നിനക്ക് നിക്കിനെ അറിയാം - 495 00:52:42,817 --> 00:52:45,047 അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ! 496 00:52:45,119 --> 00:52:47,917 - അതാണ് വ്യത്യസ്തമായത്. - അവരെ ഇഷ്ടമാണോ? 497 00:52:47,989 --> 00:52:51,015 ഓ, എനിക്കെന്തറിയാം? 498 00:52:52,994 --> 00:52:57,192 നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകണം, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കിട്ടുമോ? 499 00:52:57,265 --> 00:53:02,828 നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു. പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് AA മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു. 500 00:53:02,904 --> 00:53:05,634 ശരിയാണ്. ശരി, ഒരുപക്ഷേ ശേഷം. 501 00:53:05,707 --> 00:53:09,006 ഓ, ഞാൻ അതിന് ശേഷം ആരെയോ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്. 502 00:53:09,077 --> 00:53:13,013 അപ്പോൾ, എന്താണ് പുതിയതും ആവേശകരവുമായത്? 503 00:53:14,816 --> 00:53:18,149 - ഇല്ല. ഉം, നിക്കിന് പരിക്കേറ്റു. - നിക്ക്? എങ്ങനെ? 504 00:53:18,219 --> 00:53:22,747 ഞങ്ങൾ ചില പെർപ്‌സുകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു അവരിൽ ഒരാൾ അവനെ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് കുത്തി. 505 00:53:22,824 --> 00:53:25,793 യേശു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ? 506 00:53:25,860 --> 00:53:28,954 - അതെ. - ദൈവമേ നന്ദി. 507 00:53:29,030 --> 00:53:34,400 - നിങ്ങൾക്ക് ആളെ കിട്ടുമോ? - അതെ. 508 00:53:34,469 --> 00:53:39,031 അതെൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. എൻ്റെ നാളിലേക്ക്... 509 00:53:39,107 --> 00:53:43,100 പോലീസുകാരന് പരിക്കേറ്റു, അവർ അവനെ അകത്താക്കി ഒരു ആശുപത്രിയിലെ ചില മാലിന്യങ്ങൾ. 510 00:53:43,177 --> 00:53:45,771 ഒന്നുകിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യില്ല. 511 00:53:45,847 --> 00:53:49,283 നിങ്ങൾ കഠിനനാകണം. 512 00:53:49,350 --> 00:53:53,912 ഇക്കാലത്ത് ഒരു പോലീസുകാരന് ഒരു പിളർപ്പ് ലഭിക്കുന്നു, 6 മണി വാർത്ത അവൻ്റെ ചിത്രം മിന്നിമറയുന്നു. 513 00:53:53,988 --> 00:53:57,788 സന്ദർശിക്കാൻ മേയ് സഹകരിക്കുന്നു, കൈ കുലുക്കുക. 514 00:53:57,859 --> 00:54:01,818 പോലീസ് കമ്മീഷണർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, ധീരതയ്ക്കുള്ള അവലംബങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറുന്നു. 515 00:54:01,896 --> 00:54:04,694 നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നീ കുഴച്ച് നീന്തുകയാണ്... 516 00:54:04,766 --> 00:54:07,360 കാരണം അവർ ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ ആഴ്ചയിലെ സിനിമ. 517 00:54:07,435 --> 00:54:12,532 കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 518 00:54:12,607 --> 00:54:16,202 ഞാൻ ഇത് വാങ്ങിയാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും, പോപ്പ്? 519 00:54:16,277 --> 00:54:20,441 അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? 520 00:54:20,515 --> 00:54:24,007 ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 521 00:54:24,085 --> 00:54:26,110 നീ കുടിച്ചിരുന്നോ? 522 00:54:26,187 --> 00:54:30,783 നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ലേ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 523 00:54:34,329 --> 00:54:37,162 എനിക്കറിയില്ല. 524 00:54:39,233 --> 00:54:43,329 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ റിബൺ ശവസംസ്കാരം ലഭിച്ചു... 525 00:54:43,404 --> 00:54:45,838 വകുപ്പുതല ബഹുമതികളും എല്ലാം. 526 00:54:45,907 --> 00:54:49,434 പ്രവൃത്തികൾ. 527 00:54:49,510 --> 00:54:51,444 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 528 00:54:51,512 --> 00:54:53,605 ഇത് എന്ത് തരം ഭ്രാന്താണ്? 529 00:54:53,681 --> 00:54:56,149 എനിക്കറിയില്ല. 530 00:54:58,219 --> 00:55:00,153 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 531 00:55:03,157 --> 00:55:06,786 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം. 532 00:55:18,539 --> 00:55:22,669 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 533 00:55:22,744 --> 00:55:25,235 - ആരെങ്കിലും. എന്നെ സഹായിക്കൂ! - എന്താണ് കാര്യം? 534 00:55:28,116 --> 00:55:32,109 രണ്ട് പേർ കാറിൽ നിന്ന് ചാടി. 535 00:55:32,186 --> 00:55:35,417 അവർ എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ. 536 00:55:35,490 --> 00:55:38,755 റിബോയ്ൻ ഷെൽ ഓലെം, വോസ് ഒറ്റ് ഹെഷെൻ? 537 00:55:38,826 --> 00:55:40,885 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. അവളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുക. 538 00:55:40,962 --> 00:55:44,693 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. വരൂ, വേഗം വരൂ! 539 00:55:44,766 --> 00:55:47,826 എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. വരിക. 540 00:55:56,010 --> 00:55:59,673 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ പട്രോളിംഗ് വേണം. 541 00:55:59,747 --> 00:56:03,148 ഒലിവർ, കേൾക്കൂ, എനിക്കില്ല ഇതിൽ ഒരു വാദം വേണം. 542 00:56:03,217 --> 00:56:06,152 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ഈ നഗരത്തിൽ 27,000 പോലീസുകാരുണ്ട്. 543 00:56:06,220 --> 00:56:10,122 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആറ് കണ്ടെത്തുക. 544 00:56:11,726 --> 00:56:14,126 നന്ദി. 545 00:56:14,195 --> 00:56:16,755 പിന്നെ ഞാൻ നിർത്തി... 546 00:56:16,831 --> 00:56:20,460 അവർ കാറിൽ നിന്ന് ചാടി എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 547 00:56:20,535 --> 00:56:23,766 ഉം, നീ അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ? 548 00:56:23,838 --> 00:56:28,070 ഇല്ല, അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിച്ചു. 549 00:56:28,142 --> 00:56:30,736 - എന്നാൽ കാർ - - അതിനെക്കുറിച്ച്? 550 00:56:30,812 --> 00:56:35,715 ഒരിക്കൽ ഞാനും യാക്കോവും നടക്കുമ്പോൾ അവിടെ ഒരു കാർ ആയിരുന്നു അത് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 551 00:56:35,783 --> 00:56:38,775 എനിക്ക് 100% ഉറപ്പില്ല, എന്നാൽ ഇതുതന്നെയായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 552 00:56:38,853 --> 00:56:41,583 ഏതുതരം കാർ ആണെന്ന് അറിയാമോ? 553 00:56:44,358 --> 00:56:47,987 എനിക്ക് കാറുകളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. അത് കറുത്തതായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 554 00:56:48,062 --> 00:56:49,996 കറുപ്പ്? 555 00:56:50,064 --> 00:56:53,898 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല അത് ബാൽദേസാരിയുടെ ഒന്നാണെങ്കിൽ. 556 00:56:53,968 --> 00:56:57,495 - ഇത് ഈ പുരുഷന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ആകാം. 557 00:56:57,572 --> 00:57:00,370 അതിനാൽ അവരാണ് ഗുരുതരമായ അഴിമതികൾ? 558 00:57:12,587 --> 00:57:13,986 അയ്യോ വേയ്! 559 00:57:23,792 --> 00:57:27,125 - റബ്ബ് എന്നെ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ശരിക്കും? 560 00:57:29,197 --> 00:57:33,099 ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു. 561 00:57:33,168 --> 00:57:36,103 ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരത്തെ ചികിത്സിച്ചു ചവറ്റുകുട്ട പോലെ. 562 00:57:36,171 --> 00:57:39,038 ഞാൻ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങി ഞാൻ സ്നേഹിച്ചില്ല. 563 00:57:39,107 --> 00:57:43,373 ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു. 564 00:57:43,445 --> 00:57:47,438 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു. 565 00:57:49,150 --> 00:57:52,586 ഞാൻ മദ്യപിച്ചോ കല്ലെറിഞ്ഞോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 566 00:57:55,523 --> 00:57:57,753 പെട്ടെന്ന് ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കി... 567 00:57:59,094 --> 00:58:02,552 അവിടെ അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു... 568 00:58:02,630 --> 00:58:05,758 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കണ്ണുകൾ. 569 00:58:05,834 --> 00:58:08,860 ദി റെബ്ബെ? 570 00:58:08,937 --> 00:58:12,168 യാക്കോവ് ക്ലോസ്മാൻ. 571 00:58:14,809 --> 00:58:17,505 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 572 00:58:17,579 --> 00:58:20,446 "നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു." 573 00:58:20,515 --> 00:58:23,382 ഞാൻ പറഞ്ഞു: അതെ, ഞാൻ തന്നെ. 574 00:58:24,619 --> 00:58:26,678 അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു റെബ്ബിനെ കാണാൻ. 575 00:58:29,357 --> 00:58:33,350 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് അന്നുമുതൽ. 576 00:58:36,798 --> 00:58:41,701 യാക്കോവ്... ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 577 00:58:44,739 --> 00:58:46,707 അപ്പോൾ? 578 00:58:46,775 --> 00:58:49,938 സഹോദരങ്ങൾ ബാൽദേസാരി, നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 579 00:58:50,011 --> 00:58:53,777 അവർ കച്ചവടം നടത്തി ക്ലോസ്മാൻ കുട്ടിയുമായി വലിയ രീതിയിൽ. 580 00:58:53,848 --> 00:58:56,715 അവർക്ക് രസീതുകൾ ലഭിച്ചു ഒന്നര വർഷം പിന്നിലേക്ക്. 581 00:58:56,785 --> 00:58:58,753 അതിനാൽ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും അവരെ മുഴങ്ങാൻ അവൻ അവരെ വിശ്വസിക്കും. 582 00:58:58,820 --> 00:59:02,381 മാരയുടെ വിവരണവുമായി കാർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 583 00:59:02,457 --> 00:59:05,483 ഓ, ഇത് കേൾക്കൂ. എനിക്ക് കിട്ടിയ വാക്ക്, അവർ വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വലിക്കുന്നു... 584 00:59:05,560 --> 00:59:08,654 അവർ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ് വൃദ്ധനോടൊപ്പം. 585 00:59:10,331 --> 00:59:12,856 നമുക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, എമിലി, അല്ലേ? 586 00:59:12,934 --> 00:59:15,630 ഒരു സ്വകാര്യ സംഭാഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ ഗൊറില്ലകൾക്കൊപ്പം. 587 00:59:15,703 --> 00:59:21,369 ശരി. അതിനിടയിൽ, ഒരു കോടതി ഉത്തരവ് നേടുക, ശരിയാണോ? എനിക്ക് അവയിൽ ഒന്ന് ടാപ്പ് ചെയ്യണം. 588 00:59:24,145 --> 00:59:27,239 നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മാത്രം മതി. 589 00:59:34,122 --> 00:59:36,488 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു മെഡൽ? 590 00:59:40,795 --> 00:59:45,129 ലെവിൻ, കേൾക്കൂ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ മണ്ടത്തരവും നിന്ദ്യവുമായ ഒന്നിലേക്ക് കടക്കാൻ... 591 00:59:45,200 --> 00:59:47,395 ഞാൻ ഒന്ന് വിളിക്കാം. 592 00:59:47,469 --> 00:59:50,370 ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു. 593 00:59:52,707 --> 00:59:56,871 - റെബ്ബേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ? - എന്താ, എമിലി? 594 00:59:56,911 --> 01:00:02,645 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നോട് എന്തോ മണ്ടത്തരം പറഞ്ഞു. 595 01:00:02,717 --> 01:00:05,481 എല്ലാ മനുഷ്യരും കള്ളന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 596 01:00:05,553 --> 01:00:08,613 അതെ. ശരി, അതായിരുന്നില്ല മണ്ടൻ ഭാഗം. മണ്ടത്തരം ആയിരുന്നു... 597 01:00:08,690 --> 01:00:11,784 ഞാൻ കണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും. 598 01:00:11,860 --> 01:00:14,192 എവിടെയാണെന്ന് ലിയ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ യുദ്ധകാലത്തായിരുന്നു. 599 01:00:14,262 --> 01:00:18,665 ഉം, നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ അത്ര കണ്ടിട്ടില്ല. 600 01:00:18,733 --> 01:00:20,701 എമിലി... 601 01:00:20,768 --> 01:00:25,102 നീയും ഞാനും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യമുണ്ട് പൊതുവായി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 602 01:00:25,173 --> 01:00:29,405 സ്വയം അപമാനിക്കരുത്, റെബ്ബേ. 603 01:00:29,477 --> 01:00:33,675 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുപ്പത്തിലാണ് തിന്മയുമായി നിബന്ധനകൾ. 604 01:00:33,748 --> 01:00:37,149 അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 605 01:00:37,218 --> 01:00:42,383 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 606 01:00:44,359 --> 01:00:48,022 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മാവുണ്ട്, എമിലി. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 607 01:00:50,098 --> 01:00:54,899 - ഹാവ് എ ഗുഡ് ഷാബ്സ്. - ശബ്ബേസ്? 608 01:00:54,969 --> 01:00:56,937 ആഹ്! 609 01:00:57,005 --> 01:00:59,166 ദൈവമേ! ദൈവമേ! 610 01:01:17,926 --> 01:01:19,894 ഇവ. 611 01:01:19,961 --> 01:01:23,089 ബെമിത്സ്വൊതവ് വെത്സിവനു lehafrish chalah. 612 01:01:34,175 --> 01:01:36,473 നമുക്ക് അതെല്ലാം ഒന്നിച്ച് കുഴയ്ക്കാം ഞങ്ങൾ കുഴയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 613 01:02:17,585 --> 01:02:20,520 ബറൂക്ക് അത് അഡോനൈ എലോഹെനു മേലേക് ഹാ-ഓലം... 614 01:02:20,588 --> 01:02:24,786 ആഷർ കിഡ്‌ഷാനു ബെമിറ്റ്‌സ്‌വോതവ് vetsivanu lehadlik ner shel Shabbes. 615 01:02:24,859 --> 01:02:26,850 - ഗുഡ് ഷാബ്സ്. - ഗുഡ് ഷാബ്സ്. 616 01:02:49,651 --> 01:02:54,554 ബറൂക്ക് അത് അഡോനൈ മെകാദേശ് ഹ-ഷബ്ബെസ്. 617 01:02:54,622 --> 01:02:56,783 ഒമേൻ. 618 01:03:16,277 --> 01:03:19,371 ഹാ-ഷേം. ദൈവം. 619 01:03:28,222 --> 01:03:30,986 അങ്ങനെ ദൈവനാമം ആയിരിക്കും നിൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ മധുരം. 620 01:03:31,059 --> 01:03:34,153 അത് ലിയയ്ക്ക് വിടുക. 621 01:03:41,703 --> 01:03:43,694 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 622 01:03:43,771 --> 01:03:47,229 നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്ത മാംസം ഇഷ്ടമാണോ? അതോ... ഇരുണ്ട മാംസമോ? 623 01:03:49,811 --> 01:03:52,302 ഉം, വെള്ള. 624 01:03:57,051 --> 01:04:00,885 - എൽ'ചായിം. - എൽ'ചായിം. 625 01:07:07,341 --> 01:07:09,809 ഷാ, ഷാ, ഷാ. 626 01:07:09,877 --> 01:07:14,576 റബോ ഇസെയ്.! മിറ്റ് ഗ്രോ ആണ് സിംചെ... 627 01:07:14,649 --> 01:07:18,016 വിൽ ഇച്ച് മോഡിയർ സീൻ അസ് മെയിൻ സിൻ, ഏരിയൽ... 628 01:07:18,085 --> 01:07:21,077 iz mit mazel gevoren a chossen. 629 01:07:21,155 --> 01:07:25,785 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അവൻ ഏരിയലിൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം പ്രഖ്യാപിച്ചു. 630 01:07:25,860 --> 01:07:29,261 - അവൻ്റെ എന്ത്? - ഏരിയൽ വിവാഹിതനാകുന്നു. 631 01:07:29,330 --> 01:07:33,096 - മസൽ ടോവ്! - മസൽ ടോവ്! 632 01:07:33,167 --> 01:07:37,627 മസൽ ടോവ്! 633 01:08:14,542 --> 01:08:16,669 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെ പുറത്തോ? 634 01:08:16,744 --> 01:08:18,837 ചിന്തിക്കുന്നു. 635 01:08:18,913 --> 01:08:22,974 ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 636 01:08:23,718 --> 01:08:26,050 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ? 637 01:08:26,120 --> 01:08:28,645 അതെ. 638 01:08:29,957 --> 01:08:32,357 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 639 01:08:32,426 --> 01:08:34,587 അതെ. 640 01:08:36,397 --> 01:08:39,332 നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊന്നോ? 641 01:08:39,400 --> 01:08:41,334 എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 642 01:08:41,402 --> 01:08:44,838 തീർച്ചയായും, ഞാൻ - 643 01:08:44,905 --> 01:08:48,204 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 644 01:08:49,010 --> 01:08:51,001 എനിക്കറിയില്ല. 645 01:08:51,078 --> 01:08:53,546 നീ പറയൂ. 646 01:08:55,082 --> 01:08:58,950 നിങ്ങളാണെന്ന് റബ്ബികൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 647 01:09:00,287 --> 01:09:03,222 എന്നാൽ അവർ അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോൾ... 648 01:09:03,290 --> 01:09:06,418 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രപഞ്ചത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുന്നു. 649 01:09:20,741 --> 01:09:22,675 നന്ദി. 650 01:09:24,211 --> 01:09:26,236 എന്താണിത്? 651 01:09:27,081 --> 01:09:29,208 ഓ, അതാണ് കബാലി. 652 01:09:29,283 --> 01:09:32,878 അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു വയ്ക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 653 01:09:37,792 --> 01:09:40,818 എന്തെങ്കിലും വായിക്കുമോ? 654 01:09:45,433 --> 01:09:47,765 ഇത്. 655 01:09:48,803 --> 01:09:53,035 - ഓ... ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല - - എന്ത്? 656 01:09:53,107 --> 01:09:56,770 നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 657 01:09:56,844 --> 01:09:59,335 ശരി, എനിക്ക് ആയുസ്സ് ഇല്ല. 658 01:09:59,413 --> 01:10:02,143 നമുക്ക് "എവ്ലിൻ വുഡ്" പതിപ്പ് ചെയ്യാം. 659 01:10:02,216 --> 01:10:04,446 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവ്‌ലിൻ വുഡ്, - 660 01:10:04,518 --> 01:10:07,715 വെറുതെ വായിച്ചു. 661 01:10:11,525 --> 01:10:13,857 "അതിനാൽ അവളുമായി ഇടപഴകുക സംഭാഷണത്തിൽ... 662 01:10:13,928 --> 01:10:17,455 "അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തെ തളർത്തുന്നു മനസ്സിന് സുഖവും. 663 01:10:17,531 --> 01:10:19,965 "ഏത് വാക്കുകൾ പറയൂ അവളെ ആവേശത്തിലേക്ക് ഉണർത്തുക... 664 01:10:20,034 --> 01:10:23,003 യൂണിയൻ, സ്നേഹം, ആഗ്രഹം കൂടാതെ - " 665 01:10:23,070 --> 01:10:25,971 പിന്നെ എന്ത്? 666 01:10:27,041 --> 01:10:29,305 "ലൈംഗികത. " 667 01:10:29,376 --> 01:10:33,904 - ചെറിയ പിശാച്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 668 01:10:33,981 --> 01:10:38,918 കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത് ഒരു ഷീറ്റിലൂടെ? 669 01:10:38,986 --> 01:10:42,513 എന്താണ്- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 670 01:10:42,590 --> 01:10:45,616 സാരമില്ല. കൂടുതൽ വായിക്കുക. 671 01:10:48,996 --> 01:10:53,626 "വികാരം ഉണർത്താതിരിക്കാൻ വേഗം അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ; 672 01:10:53,701 --> 01:10:56,465 അവളെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങുക; അവളെ അനുവദിക്കൂ -" 673 01:10:56,537 --> 01:10:59,131 എന്ത്? എന്ത്? 674 01:11:01,575 --> 01:11:05,443 അവളുടെ യോനിയിൽ സ്രവണം അനുവദിക്കുക ആദ്യം നടക്കൂ -" 675 01:11:07,081 --> 01:11:11,381 - വളരെ മിസ്റ്റിക്. - അത് - 676 01:11:11,452 --> 01:11:14,910 റബ്ബിമാർക്ക് എ ഇവിടെ ആഴത്തിലുള്ള ഉദ്ദേശം, അതായത്... 677 01:11:14,989 --> 01:11:19,551 ആ സ്ത്രീയും പുരുഷനും ഒരു വിശുദ്ധ യൂണിയൻ ആയിരിക്കണം. 678 01:11:19,627 --> 01:11:22,960 ഓക്കേ-ഡോക്കി. 679 01:11:23,030 --> 01:11:27,228 കബാലിയിൽ കാമവികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഇമേജറി. അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും സൈദ്ധാന്തികമാണ്. 680 01:11:27,301 --> 01:11:31,067 "യോനിയിൽ സ്രവണം". അത് വളരെ സൈദ്ധാന്തികമാണ്. 681 01:11:32,706 --> 01:11:34,799 അപ്പോൾ ആരാണ് ഭാഗ്യവതി? 682 01:11:36,277 --> 01:11:39,269 അവളുടെ പേര് ഷൈന ഗായിക. 683 01:11:39,346 --> 01:11:42,076 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടണം അവളെ പരിശോധിക്കുക. 684 01:11:42,149 --> 01:11:45,141 - എന്തിനുവേണ്ടി അവളെ പരിശോധിക്കുക? - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 685 01:11:45,219 --> 01:11:48,245 അവൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് പിന്നാലെയായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് പകരം. 686 01:11:51,458 --> 01:11:54,393 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഫ്രാൻസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 687 01:11:54,461 --> 01:11:56,952 അവളുടെ അച്ഛൻ പാരീസിലെ ഒരു വലിയ റെബ്ബാണ്. 688 01:11:57,031 --> 01:12:00,000 - നല്ല പെൺകുട്ടി, അല്ലേ? - അവളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 689 01:12:00,067 --> 01:12:02,592 നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 690 01:12:02,670 --> 01:12:06,572 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, മുഖാമുഖം, അതായത്. 691 01:12:06,640 --> 01:12:08,938 ഞങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 692 01:12:09,009 --> 01:12:12,240 -അതെ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്, അക്ഷരങ്ങൾ, ഫോൺ. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 693 01:12:12,313 --> 01:12:14,474 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 694 01:12:14,548 --> 01:12:17,813 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ വായിച്ചു. 695 01:12:17,885 --> 01:12:20,251 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിൻ്റെ അച്ഛന് അറിയാം... 696 01:12:20,321 --> 01:12:22,949 എൻ്റെ ആത്മാവ് എങ്ങനെയിരിക്കും നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വായിച്ചു. 697 01:12:23,023 --> 01:12:25,719 ശുഭരാത്രി. 698 01:12:27,494 --> 01:12:30,827 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യത്തെ വിവാഹം കഴിക്കും നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞ പെണ്ണോ? 699 01:12:30,898 --> 01:12:34,129 അവൾ ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടിയല്ല. 700 01:12:34,201 --> 01:12:38,297 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു. 701 01:12:38,372 --> 01:12:40,397 എന്താ ഇത്ര പ്രത്യേകത ഇതിനെ കുറിച്ച്? 702 01:12:40,474 --> 01:12:43,500 അവൾ എൻ്റെ ബാഷർതെ ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 703 01:12:43,577 --> 01:12:45,340 നിങ്ങളുടെ എന്താണ്? 704 01:12:45,412 --> 01:12:48,643 ബാഷെർട്ടെ. അതിൻ്റെ അർത്ഥം വിധി എന്നാണ്. 705 01:12:48,716 --> 01:12:52,516 - റബ്ബികൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു - - കബാലി അല്ലേ? 706 01:12:52,586 --> 01:12:55,146 ഇത് സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത്. 707 01:12:55,222 --> 01:12:58,885 ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരും ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളും. 708 01:12:58,959 --> 01:13:01,484 അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്. എന്തായാലും... 709 01:13:03,697 --> 01:13:06,632 റബ്ബികൾ അത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു... 710 01:13:06,700 --> 01:13:09,601 ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ പ്രപഞ്ചം... 711 01:13:09,670 --> 01:13:13,970 അവൻ എല്ലാ ആത്മാവിനെയും സൃഷ്ടിച്ചു അത് എന്നെങ്കിലും നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു. 712 01:13:14,041 --> 01:13:17,135 പിന്നെ ഒരു മത്സരം ഉണ്ടാക്കി ഓരോ പെണ്ണിനും ഇടയിൽ... 713 01:13:17,211 --> 01:13:20,339 ഓരോ പുരുഷാത്മാവും. 714 01:13:20,414 --> 01:13:23,781 ഈ വഴി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ കണ്ടുമുട്ടുക... 715 01:13:23,851 --> 01:13:27,218 നീ പറയുന്നു അവൾ എൻ്റെ ബാഷർതെ ആണെന്ന്... 716 01:13:27,288 --> 01:13:30,587 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ കുട്ടൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും. 717 01:13:30,658 --> 01:13:32,592 എൻ്റെ ബാഷർട്ട്. 718 01:13:32,660 --> 01:13:34,958 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 719 01:13:35,029 --> 01:13:37,293 - ചോദ്യം. - ദയവായി. 720 01:13:37,364 --> 01:13:40,856 എങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും പിരിയുന്നത്, വിവാഹമോചനം നേടുന്നു... 721 01:13:40,934 --> 01:13:45,132 -അതോ അവർ മോശമായ ബന്ധങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയതാണോ? - ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 722 01:13:45,205 --> 01:13:49,505 അവർ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല അവരുടെ യഥാർത്ഥ ബാഷർട്ട്. 723 01:13:49,576 --> 01:13:52,670 നോക്കൂ, എല്ലാം മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചതാണ് ... 724 01:13:52,746 --> 01:13:56,147 എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നമുക്കുണ്ട്. 725 01:13:56,216 --> 01:13:59,413 പലപ്പോഴും നമ്മൾ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു. 726 01:14:02,389 --> 01:14:05,825 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് ഇതാണോ ഷൈന നിൻ്റെ വിധി? 727 01:14:07,661 --> 01:14:10,221 അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു - 728 01:14:10,798 --> 01:14:13,767 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 729 01:14:17,271 --> 01:14:19,603 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 730 01:14:21,575 --> 01:14:25,443 പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്? 731 01:14:25,512 --> 01:14:27,673 പ്രണയമോ? 732 01:14:27,748 --> 01:14:31,514 അതെ... അഭിനിവേശം, പ്രണയം. 733 01:14:31,585 --> 01:14:34,850 ശരി, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഈഡൻ. 734 01:14:34,922 --> 01:14:36,856 എനിക്കറിയില്ല. 735 01:14:36,924 --> 01:14:39,324 കൊള്ളാം, സ്വാഭാവികമാണ്. 736 01:14:39,393 --> 01:14:42,055 അപ്പോൾ നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോ? 737 01:14:42,129 --> 01:14:44,859 എനിക്ക് ഒരു ഹോട്ട് ഫ്ലാഷ് ലഭിച്ചു! 738 01:14:44,932 --> 01:14:47,594 നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം ഉണ്ടാകാം ഭർത്താവും കുട്ടികളും ഇല്ലാതെ. 739 01:14:47,668 --> 01:14:50,159 ശുഭരാത്രി, ഏരിയൽ. ലൈംഗികതയുടെ കാര്യമോ? 740 01:14:50,237 --> 01:14:53,229 - ലൈംഗികത? - അതെ, ലൈംഗികത. 741 01:14:53,307 --> 01:14:57,573 എമിലി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചു കബാലിയിൽ നിന്ന്. 742 01:14:57,644 --> 01:15:01,478 സെക്‌സ് പവിത്രമാണ്, അതൊരു മിസ്‌വയാണ്, പോസിറ്റീവ് കൽപ്പനകളിൽ ഒന്ന്. 743 01:15:01,548 --> 01:15:03,675 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫ്ലാഷ് ഉണ്ട്. ലൈംഗികത മനോഹരമാണ്. 744 01:15:03,751 --> 01:15:06,311 സെക്‌സ് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 745 01:15:06,387 --> 01:15:10,221 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ പുറത്ത് ചെറിയ ജൂത കാമസൂത്ര - 746 01:15:10,290 --> 01:15:13,885 ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ എന്ന് റബ്ബികൾ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു അവിവാഹിതനായവൻ പകുതി ആൾ മാത്രം. 747 01:15:13,961 --> 01:15:19,228 - ഏരിയൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാതെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം! - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 748 01:15:19,299 --> 01:15:20,857 - ഒരു നിയമം? - അതെ, ഒരു വലിയ നിയമം. 749 01:15:20,934 --> 01:15:23,562 - അത് വളരെ മോശമാണ്. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 750 01:15:23,637 --> 01:15:26,538 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ നഷ്ടമായി ജീവിതത്തിലെ മഹത്തായ നിമിഷങ്ങൾ. 751 01:15:26,607 --> 01:15:28,905 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? - എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. 752 01:15:28,976 --> 01:15:32,707 - നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ വളരെ മുറുക്കുന്നു. - എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. 753 01:15:32,780 --> 01:15:36,341 - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ കഠിനമാണ്. - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അൽപ്പം പ്രകോപിതനായിരിക്കാം. 754 01:15:36,417 --> 01:15:38,783 കാരണം ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു? നീ എനിക്കായി സന്തോഷിക്കണം. 755 01:15:38,852 --> 01:15:43,414 -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു. 756 01:15:43,490 --> 01:15:47,688 കാരണം നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്! നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകാം! 757 01:15:47,761 --> 01:15:50,855 പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട മറ്റൊരു ജീവിതം! 758 01:15:50,931 --> 01:15:54,731 കബാലി പറയുന്നത് ഒരു മനുഷ്യന് അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നാണ് അവൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് കണ്ടെത്താൻ അവൻ്റെ വീട് വിടുക. 759 01:15:54,802 --> 01:15:58,704 അതെ, കബാലി വ്യക്തമായും എന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല! 760 01:16:09,349 --> 01:16:12,011 നിന്നിലൂടെ ഞാൻ കാണുന്നു. 761 01:16:12,085 --> 01:16:14,918 ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണുന്നു. 762 01:16:16,056 --> 01:16:19,685 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു. 763 01:16:19,760 --> 01:16:22,888 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു, എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. 764 01:16:25,666 --> 01:16:28,863 ഇത് പൂർണ്ണമായും - 765 01:16:28,936 --> 01:16:30,927 ശുഭരാത്രി. 766 01:16:31,004 --> 01:16:33,472 എമിലി. എമിലി! 767 01:16:37,211 --> 01:16:41,045 ഞാൻ എടുക്കും റെബ്ബിൻ്റെ സ്ഥലം. 768 01:16:41,114 --> 01:16:44,982 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 769 01:16:45,052 --> 01:16:49,489 ഞാൻ അടുത്ത റെബ്ബാണ്. 770 01:16:55,329 --> 01:16:57,320 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 771 01:16:57,397 --> 01:17:00,195 ഞാൻ യോഗ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 772 01:17:01,802 --> 01:17:04,396 എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ വലിയ മനുഷ്യനാണ്. 773 01:17:06,306 --> 01:17:09,241 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണോ? 774 01:17:22,589 --> 01:17:24,523 ഏരിയൽ? 775 01:17:55,556 --> 01:17:57,547 എന്താണിത്? 776 01:17:57,624 --> 01:18:00,320 ഒന്നുമില്ല. തിരികെ ഉറങ്ങുക. 777 01:18:05,966 --> 01:18:07,900 എമിലി... 778 01:18:07,968 --> 01:18:10,436 ഷാബ്‌സിൽ അല്ല. 779 01:18:18,912 --> 01:18:23,281 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 780 01:18:23,350 --> 01:18:27,047 എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി നിങ്ങളുടെ കാവൽ നായയായി. 781 01:18:29,590 --> 01:18:31,888 നിനക്കറിയാം... 782 01:18:31,959 --> 01:18:35,258 നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ യഹൂദേതര സുഹൃത്ത്. 783 01:18:35,329 --> 01:18:39,163 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ? 784 01:18:39,232 --> 01:18:41,962 അതെ. 785 01:18:42,035 --> 01:18:45,198 പക്ഷെ ഞാനും കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 786 01:18:46,873 --> 01:18:51,537 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളെപ്പോലെയാണ് തോറ, ദേവോറ അല്ലെങ്കിൽ യേൽ എന്നിവയിൽ. 787 01:18:51,612 --> 01:18:53,546 അവർ വലിയ പോരാളികളാണ്. 788 01:18:53,614 --> 01:18:56,947 അതെ, ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം ആളാണ് ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക്. 789 01:18:57,017 --> 01:18:59,747 WHO? 790 01:19:01,054 --> 01:19:04,080 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 791 01:19:05,826 --> 01:19:09,023 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹാസിഡിക് സുഹൃത്ത്. 792 01:19:10,731 --> 01:19:13,291 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പെൺ സുഹൃത്ത്... 793 01:19:13,367 --> 01:19:17,633 മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ. 794 01:19:17,704 --> 01:19:21,071 - എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഇത് സത്യമാണ്. 795 01:19:25,412 --> 01:19:27,846 എമിലിയോ? 796 01:19:28,682 --> 01:19:32,584 ഏരിയൽ... പ്രത്യേകതയാണ്. 797 01:19:34,021 --> 01:19:36,285 അവൻ ഒരു "ഇലുയി" ആയിരുന്നു. 798 01:19:36,356 --> 01:19:38,324 എ എന്ത്? 799 01:19:38,392 --> 01:19:42,453 ഒരു ടാൽമുഡിക് പ്രതിഭ വെറും ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 800 01:19:42,529 --> 01:19:46,863 അവൻ യഹൂദരുടെ പഠനത്തിലാണ് സംഗീതത്തിന് മൊസാർട്ട് എന്തായിരുന്നു. 801 01:19:46,933 --> 01:19:50,994 അതുമാത്രമല്ല. ഏരിയലിന് ഒരു വലിയ ആത്മാവുണ്ട്. 802 01:19:51,071 --> 01:19:54,507 ഞങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴും അറിയാം. 803 01:19:54,574 --> 01:19:56,508 ഏരിയൽ... 804 01:19:58,612 --> 01:20:02,639 ഏരിയലിന് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും. 805 01:20:06,753 --> 01:20:08,687 അതെ. 806 01:20:13,093 --> 01:20:16,426 ദയവായി അങ്ങോട്ട് പോയാൽ മതി. 807 01:20:25,772 --> 01:20:27,967 എമിലിയോ? 808 01:20:28,041 --> 01:20:31,408 മെൻഡൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷിദ്ദാച്ചിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 809 01:20:31,478 --> 01:20:35,414 - എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ? - മനസ്സിലായില്ലേ? 810 01:20:35,482 --> 01:20:39,248 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ആകർഷകനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 811 01:20:39,319 --> 01:20:41,844 അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യാം. 812 01:20:41,922 --> 01:20:44,083 - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. - ലിയ... 813 01:20:44,157 --> 01:20:49,527 അവനോട് എന്തും പറയൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം അറിയുംമുമ്പേ പോയിക്കോ. 814 01:21:03,243 --> 01:21:05,234 എമിലി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. 815 01:21:05,312 --> 01:21:08,839 പക്ഷേ - 816 01:21:08,915 --> 01:21:11,008 പക്ഷേ എന്ത്? 817 01:21:11,084 --> 01:21:13,882 അവൾ തയ്യാറല്ല. 818 01:21:15,989 --> 01:21:17,957 ഓ. 819 01:21:18,024 --> 01:21:21,084 - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെൻഡൽ? - എന്ത്? 820 01:21:21,161 --> 01:21:24,153 എമിലിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 821 01:21:29,736 --> 01:21:32,864 - എമിലി? - താമസിക്കുക. നിൽക്കൂ. 822 01:21:40,147 --> 01:21:42,809 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 823 01:21:42,883 --> 01:21:45,818 നമുക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട വേദനിക്കുന്നു, അല്ലേ? 824 01:21:48,054 --> 01:21:51,148 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾ സ്വയം മനസ്സമാധാനം വാങ്ങി. 825 01:21:51,224 --> 01:21:54,318 അതെ, നിങ്ങൾ വെറുതെ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കൂട്ടിൽ വാങ്ങി. 826 01:21:54,394 --> 01:21:56,794 - നിങ്ങൾ തകർന്നു. - എന്ത്? 827 01:21:56,863 --> 01:21:58,797 നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ കൗണ്ടറിൽ ഇടുക. 828 01:21:58,865 --> 01:22:01,800 ലെവിൻ, ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കുക. 829 01:22:06,740 --> 01:22:10,141 ഞങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ സൂക്ഷിക്കും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്? 830 01:22:10,210 --> 01:22:14,374 - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. - നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. 831 01:22:14,447 --> 01:22:16,915 എങ്ങനെയോ അറിഞ്ഞു നിങ്ങൾ അത് പറയുമായിരുന്നു. 832 01:22:16,983 --> 01:22:19,247 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് തുറക്കുക. 833 01:22:25,659 --> 01:22:27,718 ടേൺ എറൗണ്ട്. 834 01:22:29,796 --> 01:22:32,890 - ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അകത്തേക്ക് വലിക്കാനാവില്ല. - അത് എന്തായിരുന്നു? 835 01:22:32,966 --> 01:22:35,366 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്താണ് ചാർജ്?" 836 01:22:35,435 --> 01:22:39,030 പിടിച്ചുപറി, റാക്കറ്റിംഗ്. 837 01:22:50,984 --> 01:22:53,509 അത് യാക്കോവിൻ്റെ... 838 01:22:53,587 --> 01:22:57,523 മൂന്ന് ബാഗുകളിൽ ഒന്ന് അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. 839 01:22:57,591 --> 01:23:00,424 - പരിസരം. - ഇത് ലെവിൻ ആണ്. അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം. 840 01:23:00,493 --> 01:23:03,860 പിന്നെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്, കൊലപാതകത്തിന് ഗൂഢാലോചന... 841 01:23:03,930 --> 01:23:07,889 യാക്കോവ് ക്ലോസ്മാൻ്റെ കൊലപാതകം. 842 01:23:07,968 --> 01:23:09,936 നമുക്ക് പോകാം. 843 01:23:11,071 --> 01:23:14,370 - എമിലി.! - പുറത്തുകടക്കുക! 844 01:23:14,441 --> 01:23:17,274 പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.! 845 01:23:17,344 --> 01:23:19,608 നമുക്ക് പോകാം! 846 01:23:21,348 --> 01:23:24,613 - പോകൂ.! - നിർത്തുക! 847 01:23:24,684 --> 01:23:26,777 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 848 01:23:26,853 --> 01:23:30,345 നിർത്തുക! 849 01:23:30,423 --> 01:23:33,051 എമിലി! 850 01:23:44,771 --> 01:23:47,331 വരിക! 851 01:23:47,407 --> 01:23:50,808 - എത്ര മോശം? - ഇത് എൻ്റെ കണങ്കാൽ ആണ്. അത് തകർത്തു. പോകൂ! 852 01:23:52,612 --> 01:23:55,547 ലെവിൻ, നിങ്ങളാണ് ഒരു വലിയ പോലീസുകാരൻ! 853 01:24:38,091 --> 01:24:41,754 ദൈവമേ! ഓ, യേശു! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 854 01:24:43,596 --> 01:24:46,258 ഞങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നില്ല. 855 01:24:46,333 --> 01:24:50,599 ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ കൊന്നില്ല. 856 01:24:53,173 --> 01:24:56,472 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 857 01:24:56,543 --> 01:24:59,910 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 858 01:25:20,333 --> 01:25:23,302 പുതിയതും ആവേശകരവുമായത് എന്താണ്? 859 01:25:23,370 --> 01:25:25,531 ഹേയ്! കേസ് തീർന്നോ? 860 01:25:25,605 --> 01:25:27,869 കഴിഞ്ഞു. 861 01:25:28,742 --> 01:25:30,903 ഇരിക്കുക. 862 01:25:30,977 --> 01:25:33,878 - എന്തുകൊണ്ട്? - ദയവായി. 863 01:25:35,415 --> 01:25:37,849 എന്ത്? 864 01:25:37,917 --> 01:25:41,785 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 865 01:25:44,190 --> 01:25:46,818 ഇല്ല. 866 01:25:48,561 --> 01:25:52,327 നീ എൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കുമോ? 867 01:25:52,399 --> 01:25:54,492 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 868 01:25:56,036 --> 01:26:00,439 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ, 'കാരണം... 869 01:26:00,507 --> 01:26:03,499 - എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. - നിക്ക്, കേൾക്കുക - 870 01:26:03,576 --> 01:26:07,376 ഇല്ല. ദയവായി, എനിക്കറിയണം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്? 871 01:26:09,215 --> 01:26:11,683 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്. - അത് പറയുന്നത് നിർത്തുക. 872 01:26:11,751 --> 01:26:14,549 അത് - ഇനി പോരാ. 873 01:26:14,621 --> 01:26:17,283 - നിക്ക്, ഇപ്പോഴില്ല. - ഇല്ല, ഇപ്പോൾ. 874 01:26:17,357 --> 01:26:19,917 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ, കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു. 875 01:26:19,993 --> 01:26:22,985 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നത് മികച്ചതായിരുന്നു... 876 01:26:24,264 --> 01:26:26,323 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വേണം. 877 01:26:28,334 --> 01:26:30,768 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 878 01:26:30,837 --> 01:26:34,398 ഇല്ല... എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 879 01:26:34,474 --> 01:26:36,840 ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു. 880 01:26:36,910 --> 01:26:39,504 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 881 01:26:39,579 --> 01:26:43,106 അത് നന്നായിരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഇത് വെറും - 882 01:26:43,183 --> 01:26:47,176 ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല, നിക്ക്. 883 01:26:54,661 --> 01:26:56,595 കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 884 01:26:56,663 --> 01:26:59,097 എന്താണ് വ്യത്യാസം? 885 01:27:38,471 --> 01:27:40,735 അഹം. 886 01:27:40,807 --> 01:27:44,140 ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണ്. 887 01:27:44,210 --> 01:27:46,405 അതെ, എനിക്കറിയാം. 888 01:27:48,081 --> 01:27:51,278 ദയവായി എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ. 889 01:27:51,351 --> 01:27:54,752 ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ പോകൂ. 890 01:27:56,523 --> 01:27:59,515 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതാണ് പ്രശ്നം. 891 01:28:00,860 --> 01:28:03,420 അവർ ആരാണ്? 892 01:28:03,496 --> 01:28:05,521 നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. 893 01:28:05,598 --> 01:28:07,657 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും - 894 01:28:07,734 --> 01:28:11,170 ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ കാണാറില്ല അല്ലെങ്കിൽ സിനിമയ്ക്ക് പോകുക. 895 01:28:13,239 --> 01:28:15,730 അവർ വളരെ മാന്ത്രികരാണ്. 896 01:28:24,584 --> 01:28:26,848 ഇവിടെ വരൂ. 897 01:28:27,754 --> 01:28:30,416 ഇവിടെ വരിക. 898 01:28:49,442 --> 01:28:52,707 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് കണ്ടോ? 899 01:28:55,048 --> 01:28:59,041 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു. വിട പറയാതെ നിങ്ങൾ പോയി. 900 01:29:01,688 --> 01:29:05,715 എൻ്റെ അമ്മ അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിച്ചു വിട പറയാതെ. 901 01:29:05,792 --> 01:29:09,853 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 902 01:29:09,929 --> 01:29:14,161 അവൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു. 903 01:29:14,234 --> 01:29:16,998 അത് അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു... 904 01:29:17,070 --> 01:29:20,699 അവൻ അത് അവളുടെ മേൽ എടുത്തു എന്നും. 905 01:29:22,809 --> 01:29:25,039 അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എനിക്ക് സംഭവിക്കും... 906 01:29:25,111 --> 01:29:28,672 ആരോ എന്നോട് പറയുന്നു എനിക്ക് ദേഷ്യം കൂടുതലാണെന്ന്... 907 01:29:28,748 --> 01:29:32,013 വളരെ കഠിനമാണോ? 908 01:29:34,821 --> 01:29:36,982 ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 909 01:29:38,825 --> 01:29:41,919 അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 910 01:29:44,631 --> 01:29:47,191 എൻ്റെ പങ്കാളി... 911 01:29:47,267 --> 01:29:51,966 അവൻ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 912 01:29:52,038 --> 01:29:55,132 അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 913 01:29:55,208 --> 01:29:58,871 എനിക്ക് ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ശവസംസ്കാരം തരൂ. 914 01:30:02,782 --> 01:30:05,216 നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 915 01:30:10,089 --> 01:30:13,354 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവളെ കാണുന്നുണ്ട്. 916 01:30:13,426 --> 01:30:15,360 WHO? 917 01:30:15,428 --> 01:30:17,419 എൻ്റെ വധു. 918 01:30:20,633 --> 01:30:24,364 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോൾ നിൻ്റെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ലിയയുടെ കൂടെ... 919 01:30:24,437 --> 01:30:29,374 എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല, ഏരിയൽ, ഒട്ടും ദേഷ്യപ്പെടില്ല. 920 01:30:29,442 --> 01:30:33,879 തുടക്കം മുതൽ, നിങ്ങൾ - 921 01:30:33,946 --> 01:30:39,111 നീ എന്നെ മൃദുവാക്കി ഉള്ളിൽ. 922 01:30:49,796 --> 01:30:51,730 എമിലി... 923 01:30:54,500 --> 01:30:57,901 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 924 01:30:58,671 --> 01:31:01,538 കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല? 925 01:31:01,607 --> 01:31:03,905 ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 926 01:31:47,720 --> 01:31:50,120 - എമിലി. - അതെ? 927 01:31:58,998 --> 01:32:02,900 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 928 01:32:08,541 --> 01:32:11,476 ഓക്കേ-ഡോക്കി. 929 01:32:37,804 --> 01:32:41,501 - എമിലി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനുള്ള കാരണം. - അതെ? 930 01:32:41,574 --> 01:32:44,168 ബാൽദെസാരികൾ, അവർ യാക്കോവിനെ കൊന്നില്ല. 931 01:32:46,379 --> 01:32:48,779 ടോണി മരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ കള്ളം പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 932 01:32:48,848 --> 01:32:53,148 നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും തുടക്കം മുതൽ? 933 01:32:53,219 --> 01:32:55,449 അത് നമ്മളിൽ ഒരാളായാലോ... 934 01:32:55,521 --> 01:32:58,752 അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും നടിക്കുന്നു ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകണോ? 935 01:33:00,660 --> 01:33:03,629 നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്? ഒരു ബാല് - 936 01:33:03,696 --> 01:33:06,460 - ബാൽ തെഷുവ. - തിരിച്ചെത്തിയ ഒരാൾ. 937 01:33:08,267 --> 01:33:10,167 മാരയെപ്പോലെ? 938 01:33:10,236 --> 01:33:14,434 അതെങ്ങനെ അവൾ അറിഞ്ഞു മൂന്ന് സഞ്ചികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 939 01:33:16,175 --> 01:33:19,770 അറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവിടെ ഉണ്ടാവണം... 940 01:33:19,846 --> 01:33:22,337 യാക്കോവിനൊപ്പം. 941 01:33:22,415 --> 01:33:25,714 അവൻ അവളെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു. അവൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നു... 942 01:33:25,785 --> 01:33:29,778 അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു മാരയുമായി മുഖാമുഖം... 943 01:33:29,856 --> 01:33:32,450 അവൾ ആരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവോ. 944 01:33:32,525 --> 01:33:37,292 - അത് ആരെങ്കിലുമാകാം അവളുടെ ഭൂതകാലം. - അവൾ വേദനിച്ചപ്പോൾ- 945 01:33:37,363 --> 01:33:40,196 - അവൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുമായിരുന്നോ? - എളുപ്പത്തിൽ. 946 01:33:40,266 --> 01:33:42,894 എപ്പോൾ ബാൽദെസാരികൾ എക്സ്ചേഞ്ചിൽ വന്നു... 947 01:33:42,969 --> 01:33:45,733 ക്രിസിൻ്റെ കോട്ടിലെ സഞ്ചി, മാര നട്ടു. 948 01:33:45,805 --> 01:33:49,263 അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് പത്രത്തിൽ വായിച്ചു, കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്; 949 01:33:49,342 --> 01:33:51,936 - പക്ഷേ - - അവർ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു സാഹചര്യത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം. 950 01:33:52,011 --> 01:33:55,469 ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കണമെന്ന് മാര ആഗ്രഹിച്ചു. 951 01:33:55,548 --> 01:34:00,281 അവർ മരിച്ചതോടെ കേസ് അവസാനിച്ചു. 952 01:34:00,486 --> 01:34:03,148 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും മാര. 953 01:34:03,389 --> 01:34:07,883 ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്യും, ലിയ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി നീ. 954 01:34:07,960 --> 01:34:11,361 പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 955 01:34:11,430 --> 01:34:14,160 വളരെയധികം സംഭവിച്ചു. 956 01:34:16,202 --> 01:34:18,227 ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ. 957 01:34:55,508 --> 01:34:59,535 ആഹ്! 958 01:35:00,279 --> 01:35:02,747 ഷോലെം അലേകെം. 959 01:35:02,815 --> 01:35:05,648 അലെകെം ഷോലെം. 960 01:35:05,718 --> 01:35:08,846 - കോ മമെൻ്റ് കാ വാ? - Quelle maison. 961 01:35:08,921 --> 01:35:12,254 - അത് ജോളി, അല്ല, മാമൻ? - സെസ്റ്റ് ട്രെസ് ജോളി, മാ ചെറി. 962 01:35:19,532 --> 01:35:22,160 ലിയയെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക. 963 01:35:42,121 --> 01:35:45,818 - ഏരിയൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 964 01:35:45,891 --> 01:35:50,487 ഇതുപോലെ പിടിക്കുക, ഹൃദയം ലക്ഷ്യമിടുക ട്രിഗർ വലിക്കുക. 965 01:35:50,563 --> 01:35:52,497 ഇത് എടുക്കൂ. 966 01:35:52,565 --> 01:35:55,728 ഇത് എൻ്റെ സ്പെയർ ആണ്. അവൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കും, നിങ്ങളല്ല. 967 01:36:01,407 --> 01:36:06,037 ഇതാണ് ഏദൻ. എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം, വനത്തിൻ്റെയും പുത്തനത്തിൻ്റെയും മൂല. 968 01:36:16,789 --> 01:36:20,225 മാറാ, ഒന്ന് എണീറ്റോളൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. മാറാ! 969 01:36:28,267 --> 01:36:31,327 മാറാ? 970 01:36:31,404 --> 01:36:34,396 ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 971 01:36:34,473 --> 01:36:36,737 - വെറുതെ വിടൂ. - വഴിയില്ല! 972 01:36:36,809 --> 01:36:39,778 വെറുതെ എടുക്കുക. തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 973 01:36:42,548 --> 01:36:45,278 - നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാമോ? - എനിക്കൊരു ഓഫർ നൽകുക. 974 01:36:45,351 --> 01:36:48,684 ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകം ഉപേക്ഷിക്കും ... 975 01:36:48,754 --> 01:36:52,246 - ഒരു ഡ്യൂസിനായി തീർപ്പുക. - ഇത് മതിയായതല്ല. 976 01:36:52,324 --> 01:36:56,090 ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കൂ മാര. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുപോകും? 977 01:36:56,162 --> 01:36:58,426 നിങ്ങൾ പോകണം എന്നിലൂടെ പോകുക. 978 01:36:58,497 --> 01:37:00,761 വരൂ, നമുക്ക് ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാം. 979 01:37:00,833 --> 01:37:03,825 ഓക്കേ-ഡോക്കി. 980 01:37:08,541 --> 01:37:10,600 ടേൺ എറൗണ്ട്. 981 01:37:15,314 --> 01:37:18,477 നീ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, മാര? ലിയ പോകട്ടെ. 982 01:37:18,551 --> 01:37:21,019 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങി നടക്കാം. ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല. 983 01:37:21,087 --> 01:37:23,885 ലിയയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു. 984 01:37:23,956 --> 01:37:27,357 - ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു, ഒരു വേഷം ചെയ്യുകയായിരുന്നു! - ലിയ ആയിരുന്നില്ല! 985 01:37:27,426 --> 01:37:32,796 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. യാക്കോവ് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല. 986 01:37:32,865 --> 01:37:36,096 ഞങ്ങളാരും ആയിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ അവസരമുണ്ട്. എടുത്തോളൂ. 987 01:37:36,168 --> 01:37:38,898 നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുകയല്ലേ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കബാലിയിൽ നിന്നോ? 988 01:37:40,973 --> 01:37:46,411 എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും എന്ന് കബാലി പറയുന്നു പ്രവർത്തനം, ചില നന്മകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 989 01:37:48,414 --> 01:37:53,113 പ്ലീസ്, മാരാ, അവളെ പോകട്ടെ. 990 01:37:53,185 --> 01:37:55,585 - ഏരിയൽ, എന്നെ സഹായിക്കൂ! - മാറാ! 991 01:38:29,421 --> 01:38:32,913 ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ നിരീക്ഷണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 992 01:38:32,992 --> 01:38:36,519 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! 993 01:39:00,352 --> 01:39:03,378 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു. 994 01:39:03,455 --> 01:39:06,515 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നോ? - എമിലി... 995 01:39:06,592 --> 01:39:09,823 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മകളായി കരുതുന്നു. 996 01:39:18,270 --> 01:39:21,239 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. 997 01:39:21,307 --> 01:39:23,502 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 998 01:39:23,576 --> 01:39:27,137 അധികം താമസിക്കരുതെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 999 01:39:35,588 --> 01:39:37,613 റെബ്ബേ... 1000 01:40:15,828 --> 01:40:18,695 എമിലിയോ? 1001 01:40:25,204 --> 01:40:27,172 ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 1002 01:40:28,607 --> 01:40:32,600 നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ് വീണ്ടും ഭരണം. 1003 01:40:38,751 --> 01:40:41,219 കബാലി പറയുന്നു - 1004 01:40:46,091 --> 01:40:49,686 കബാലി പറയുന്നു - 1005 01:40:52,398 --> 01:40:56,494 ഓ, എമിലി, ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ. 1006 01:41:31,337 --> 01:41:33,862 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1007 01:41:42,081 --> 01:41:44,276 സുഖമാണോ? 1008 01:41:44,350 --> 01:41:47,842 നീയെന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം ചിന്തിക്കണം. 1009 01:41:47,920 --> 01:41:50,753 നീ? 1010 01:41:52,491 --> 01:41:56,154 അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1011 01:41:58,297 --> 01:42:00,765 ഞാൻ പോകാം... 1012 01:42:00,833 --> 01:42:03,301 പക്ഷെ നിനക്ക് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ മാത്രം. 1013 01:42:17,216 --> 01:42:19,776 "ദൈവം കണക്കാക്കുന്നു സ്ത്രീകളുടെ കണ്ണുനീർ. " 1014 01:42:22,554 --> 01:42:24,488 എന്ത്? 1015 01:42:24,556 --> 01:42:27,582 അത് കബാലിയിലാണ്. 1016 01:42:27,659 --> 01:42:29,593 അതിനർത്ഥം... 1017 01:42:29,661 --> 01:42:32,630 സ്ത്രീകൾ ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്നു മനുഷ്യരെക്കാൾ നല്ലത്; 1018 01:42:32,698 --> 01:42:34,996 അതിനാൽ, അവർ കൂടുതൽ തവണ കരയുന്നു. 1019 01:45:17,796 --> 01:45:20,697 ഹേയ്, ലെവിൻ! 1020 01:45:20,766 --> 01:45:24,099 ഹേയ്! 1021 01:45:24,169 --> 01:45:27,036 - കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്? - കുഴപ്പമില്ല. 1022 01:45:27,105 --> 01:45:29,573 - ഇത് നല്ലതാണ്. - നല്ലത്. 1023 01:45:29,641 --> 01:45:31,734 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1024 01:45:31,810 --> 01:45:34,108 - എനിക്ക് സുഖമാണ്. - നല്ലത്. 1025 01:45:34,179 --> 01:45:36,113 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1026 01:45:36,181 --> 01:45:38,115 നല്ലത്. 1027 01:45:38,183 --> 01:45:40,208 എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി. 1028 01:45:40,285 --> 01:45:43,686 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഉപയോഗിക്കാം അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ... 1029 01:45:43,755 --> 01:45:46,189 ഒപ്പം അല്പം വിശ്രമവും. 1030 01:45:46,258 --> 01:45:48,283 അരൂബയിൽ രണ്ടാഴ്ച. 1031 01:45:48,360 --> 01:45:52,262 നീ തിരിച്ചു വരൂ ഒരു പുതിയ സ്ത്രീ, എമിലി. 1032 01:45:52,331 --> 01:45:55,232 ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ. 1033 01:45:55,300 --> 01:45:58,428 ചോദ്യം, നീ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനായി തിരിച്ചു വരുമോ? 1034 01:46:01,506 --> 01:46:05,169 രണ്ടാഴ്ച നിങ്ങളോടൊപ്പം, ആർക്കറിയാം? 1035 01:46:05,244 --> 01:46:07,235 ഞാൻ ചെയ്യും. 1036 01:46:09,848 --> 01:46:14,785 അത് വളരെ മധുരമാണ്, ലെവിൻ, പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി. 1037 01:46:14,853 --> 01:46:17,413 എന്തുകൊണ്ട്? 1038 01:46:17,489 --> 01:46:22,392 ഞാൻ എൻ്റെ ബാഷർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1039 01:46:22,461 --> 01:46:26,864 - നിങ്ങൾ എന്താണ്? - എൻ്റെ ബാഷർട്ട്. 1040 01:46:26,932 --> 01:46:30,891 ബാഷർട്ട്! എന്താണത്? 1041 01:46:33,739 --> 01:46:35,730 നിങ്ങളുടെ റബ്ബിനോട് ചോദിക്കുക.